"qui l'eût" - Traduction Français en Arabe

• من كان
• اذهب واكتشف

Ou au Moyen-Orient. On me dit qu'ils adorent les Latines. Qui l'eût cru ?
او في الشرق الاوسط، سمعت بأنهم يعشقون اللاتينيات من كان يدري؟

Dave a eu le meilleur jeu, Qui l'eût cru ?
ياللعجب، من كان ليتوقع أن ديف حصل على أفضل لعبة؟

La nature t'a gâté. Qui l'eût cru ?
لقد كنت مستعد بشكل جيد من كان يعتقد ذلك؟

Qui l'eût cru capable de telles atrocités?
من كان يعتقد أنه قادر على تلك الأعمال الوحشية؟

"Mme la princesse". Qui l'eût cru ?
الملكــة سيادتها ، لم يخطر في بالها من كان ذلك ؟

Apparement les ballons-foetus n'existent pas. Qui l'eût cru ?
يبدو أنه ليس عندهم بالونات للأجنة من كان يعرف هذا؟

Qui l'eût cru, bébé ?
من كان يظن ان هذا سيحدث يا عزيزتي؟

Et Chicken Joe, de Sheboygan. Qui l'eût cru?
و الدجاجة "جو" من "شيبون"، من كان يتخيل؟

Une fête pour l'Avatar, Qui l'eût cru ?
هناك عطلة للآفاتار , من كان يعرف؟

L'homme de fer a donc un coeur. Qui l'eût cru ?
رجل حديدي يملك قلباً من كان يعرف

Qui l'eût cru ?
من كان يعتقد هذا؟

Vous êtes marrants en fait. Qui l'eût cru ?
اتضح أنك مضحك، من كان يعلم ؟

♪ Qui l'eût cru ? ♪
♪ من كان ليعتقد ♪

Qui l'eût cru ?
من كان يفكر بها؟

Qui l'eût cru ?
من كان ليظن ذلك؟

Qui l'eût cru ?
من كان ليظنّ ذلك؟

Qui l'eût cru ?
من كان يتوقع هذا

Qui l'eût cru ?
من كان يصدّق ذلك؟

Oui, Qui l'eût cru ?
نعم . من كان يظن ؟

Qui l'eût cru ?
من كان يتوقع بداية بطيئة؟

Qui l'eût cru ?
نشاط جميل اذهب واكتشف