"qui ne va pas avec" - Traduction Français en Arabe

• خطب
• الخطأ في
• الساعة تنظم
• العيب في
• الخطأ مع
• الخطب في
• خطبكم
• خطبها

Dis-moi que tu as compris ce qui ne va pas avec notre signal.
رجاءً أخبرنّي أنك سويتَ هذا ما خطب إشارة فيديوهاتنا.

Quelqu'un peut me dire ce qui ne va pas avec ce gamin ?
أيمكن لأحدكم أن يدلني على خطب هذا الفتى؟

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec cette cassette ?
ما خطب هذا الكاسيت؟ ليس هناك فتحات فيه

C'est ça qui ne va pas avec la génération de Bart.
وهذا هو الخطأ في جيل بارت ..والآن بالنسبة لجيلك

Un discours sur le thème “Qu’est-ce qui ne va pas avec l’éco-nomie actuelle?”, parrainé par la Deuxième Commission, aura lieu le mardi 1er décembre 1998 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
موضوع الساعة تنظم اللجنة الثانية، يوم الثلاثاء، ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، مـن الســاعة ٠٣/١١ إلـى الســاعة ٠٠/٣١ فـي غرفـــة الاجتماعات ٢ عرضـا عـن موضــوع الســاعة " مــاذا يعيـب الاقتصادات الراهنة؟ " .

Ok, il est attiré par toi. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
حسناً , هو معجب بكِ ما العيب في ذلك ؟

Oh, mon Dieu ! Ceci résume parfaitement ce qui ne va pas avec l'enseignement supérieur qui favorise les athlètes et les contributions d'anciens élèves sur la rigueur universitaire.
يا للهول، هذا يوجز بشكل مثالي ما خطب التعليم العالي

Juste de le voir, le sake semble délicieux s'il n'est pas délicieux... il y a quelque chose qui ne va pas avec toi
من مجرد النظر، مذاق الساكي يبدو جيداً. ان لم يكن جيدا، عندها... يجب أن يكون هناك خطب فيك.

J'essaie de trouver ce qui ne va pas avec mon satané système de réserve.
أحاول معرفة ما خطب نظام التشغيل الإحتياطي

Viens la, qu'est qui ne va pas avec ces idiotes? !
هيا ، ما خطب أولئك الفتيات الغبيات ؟

Il y a vraiment un truc qui ne va pas avec ce type.
هناك خطب ما بالتأكيد في هذا الشخص

Il y a quelque chose qui ne va pas avec moi ?
هل أنا السبب؟ هل هنالك خطب بي؟

Ok. Tu dois me dire qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme.
يجب أن تخبرني ما خطب هذا الرجل

Ou encore, où est passé Jackson? Ou qu'est-ce qui ne va pas avec Erica?
أو أين ذهب "جاكسون" ، أو ما خطب "إيريكا" ؟

"Qu'est ce qui ne va pas avec la photo?" Don...
هذا ليس لغزًا كبيرًا في كون جزء مني يفكِّر ما خطب هذه الصورة"؟"

Je songeais s'il n'y avait pas quelque chose qui ne va pas avec vous.
لذا أتسائل إذا كان بكِ خطب ما؟

Donc, qu'est ce qui ne va pas avec ce gars ?
إذن , ما خطب ذلك الشخص ؟

[Juste toi c'est assez] qu'est-ce qui ne va pas avec le fait d'avoir un rêve irréaliste ?
علي أي حال ، ما الخطأ في إمتلاك حلم غير واقعي ؟

Un discours sur le thème “Qu’est-ce qui ne va pas avec l’éco-nomie actuelle?”, parrainé par la Deuxième Commission, aura lieu le mardi 1er décembre 1998 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
موضوع الساعة تنظم اللجنة الثانية، يوم الثلاثاء، ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، مـن السـاعة ٠٣/١١ إلـى الســاعة ٠٠/٣١ فـي غرفــة الاجتماعات ٢ عرضـا عـن موضــوع الســاعة " مــاذا يعيـب الاقتصادات الراهنة؟ " .

Qu'est-ce qui ne va pas avec le cirque ?
ما العيب في السرك ؟

Tu sais, tu es tout ce qui ne va pas avec la classe ouvrière anglaise, Silas.
أنت تعرف أنك كل ما هو الخطأ مع الطبقات العاملة البريطانية، سيلا.

Je dois à Finn de trouver ce qui ne va pas avec ce building.
إنني أدين لفين بأن أجد ماهو الخطب في هذا المبنى

Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Il n'y avait personne d'autre.
بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة

Savez-vous ce qui ne va pas avec elle ?
أتعلمون ما خطبها ؟