"qui ne va pas chez moi" - Traduction Français en Arabe

• خطبي
• علّتي
• دهاني
• العيب فيني
• هو الخطأ معي

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi pour que je l'ai si mal jugé, Papa ?
أعني ، ما خطبي يا أبي لقد أخطأت في قراءته

Oh, je sais exactement ce qui ne va pas chez moi et je ne peux toujours pas le ramener.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

Et ensuite alors vous pourrez me dire ce qui ne va pas chez moi, parce qu'il semble que vous sachiez tant de choses sur moi.
و بعدها ربما يمكنكما أن تخبراني ما خطبي, حسناً؟ لأنه يبدو و كأنكم تعرفون الكثير عني

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
لا أعرف ما علّتي

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi dernièrement ?
ماذا دهاني في المدة الاخيرة؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
ما العيب فيني ؟

Regardez-le, s'inquiétant de ce qui ne va pas chez moi.
انظر في وجهه، يهتم ما هو الخطأ معي.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
ما خطبي , على أيّ حال؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
لا أعرف ما هو خطبي

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
لا أعرف ما خطبي.

Je suis malade. Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
أنا مريض, ولا أعرف ما خطبي

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
- كام - ما خطبي

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
ما خطبي ؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
مطعم ما خطبي ؟

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
ماذا دهاني بحق الجحيم؟

S'il te plait, dis-moi ce qui ne va pas chez moi.
أرجوك أخبرني ما العيب فيني