| Doucement. De qui parles-tu ? Où es-tu ? | Open Subtitles | اهدئ ، عن من تتحدث ، واين انت ؟ |
| Αttends. À qui parles-tu ? | Open Subtitles | انتظر, إلى من تتحدث ؟ |
| A qui parles-tu? | Open Subtitles | ماذا ,مع من تتحدث ؟ |
| Hey. A qui parles-tu aussi tard ? | Open Subtitles | هاي ، إلى من تتحدثين في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| À qui parles-tu si tard ? | Open Subtitles | هاي ، إلى من تتحدثين في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| A qui parles-tu? | Open Subtitles | إلى أن أبكي بدلا من أن أثأر - مع من تتكلم ؟ |
| - À qui parles-tu ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - A qui parles-tu ? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| À qui parles-tu ? | Open Subtitles | مع من تتحدث |
| À qui parles-tu ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| À qui parles-tu ? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - À qui parles-tu ? | Open Subtitles | -مع من تتحدث ؟ |
| Et de qui parles-tu ? | Open Subtitles | عن من تتحدثين ؟ |
| À qui parles-tu ? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| A qui parles-tu? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| A qui parles-tu ? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| - A qui parles-tu, petit Danny? | Open Subtitles | –مع من تتكلم,? –الله. |
| - Léo, à qui parles-tu ? | Open Subtitles | ليو ، مع من تتكلم ؟ |
| - De qui parles-tu ? | Open Subtitles | عمن تتحدث يا أخي؟ |
| Je ne comprends pas. De qui parles-tu ? | Open Subtitles | لا أفهم ؛ عن منْ تتحدثين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 