"qui se soucie de" - Traduction Français en Arabe

• من يهتم
• من يأبه
• الذي يهتم
• شخص يهتم

Qui se soucie de cohérence, pourvu que ça marche ?
من يهتم إذا كان لا معنى له، طالما أنه يعمل؟

Qui se soucie de ce qui m'est arrivé quand j'avais 9 ans?
من يهتم ما الذي حدث معي عندما كنت في التاسعة؟

Il y a un autre choix, Qui se soucie de ce que le Centre a ordonné ?
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟

Qui se soucie de ce que les autres candidats font ?
من يأبه لما تقولُه القنوات الأخرى ؟

Oui, Qui se soucie de ce ces snobs disent de toi ?
نعم، الذي يهتم بما يقول هؤلاء ان تتكبر عنك؟

Tant qu'on est ensemble, Qui se soucie de savoir où on vit, non ?
هل انت متأكدة؟ نعم, لأنه مادمنا معاً من يهتم لأين نسكن, اليس كذلك؟

C'est juste qu'il n'y a personne ici Qui se soucie de ce que l'on ressent à l'intérieur.
يبدو انه ليس هناك احد من يهتم بالمشاعر من الداخل

Ce n'est pas toi qui choisit Qui se soucie de toi.
لا يحق لك أن تختاري من يهتم ﻷمرك

Qui se soucie de ce que les gens pensent du Maire ?
من يهتم ما يعتقده رئيس البلدية؟

Qui se soucie de ce que ta mère fait pour gagner sa vie ?
من يهتم ما تفعله أمك لقمة العيش؟

Danni, tu es adulte. Qui se soucie de ce que veut ta mère ?
داني، انت ناضجة من يهتم يما تريده أمكِ؟

Qui se soucie de perdre une année ?
أعنى ، من يهتم بخسارة سنة واحدة

Qui se soucie de cette stupide boîte à musique ?
من يهتم لأمر الصندوق الموسيقي السخيف؟

Qui se soucie de mes besoins en premier.
من يهتم بشأن ما أحتاج إليه أولاً

Et Qui se soucie de ce que les autres vont penser ?
و من يهتم بما يقوله الفلاحين الآخرين؟

Qui se soucie de ce que dit Pops ? J'étais pressé de voir quel genre de soutien
"من يهتم لما قاله أبي؟" "كنت أتطلع لبعض الميزات التي سأحظى بها اليوم"

Qui se soucie de ce que les Brad du monde pensent ?
من يهتم لحامي العالم وما يفكر فيه؟

Qui se soucie de ce que pense le père Noël?
من يهتم ما الذي يفكره (سانتا)، أليس كذلك؟

Peu importe, Qui se soucie de ce que font les gens dans leur chambre ?
على أيّ حال ، من يأبه حقاً بمايفعلهالأناسبغرفنومهم!

Qui se soucie de Zoolander de toute façon ?
من يأبه بديريك زولاندر-بأى حال؟ الرجل ليس له سوى طله-واحدة بحق الجحيم

Mais vous semblez être le seul policier Qui se soucie de trouver le meurtrier de mon fils.
لكن يبدو أنك الشرطي الوحيد الذي يهتم بإيجاد قاتل ابني

On devrait pouvoir se confier à quelqu'un Qui se soucie de nous, pas à quelqu'un qui monnaie ses services.
يجب على الرجل أن يكون لديه شخص يتحدث إليه شخص يهتم بشأنه و ليس شخص يتقاضى أجره عن الساعة