"qui se tiendra au siège" - Traduction Français en Arabe

• المقرر عقدها في مقر
• المقرر عقدها بمقر
• الذي سيعقد في مقر
• المقرر عقده في مقر
• الذي سيعقد بمقر

qui se tiendra au Siège des Nations Unies le lundi 1er avril 2002, à 10 heures
المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة، يوم الاثنين، 1 نيسان/أبريل 2002، الساعة 00/10

Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies
المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة

qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies
المقرر عقدها بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة

De la session annuelle de 1998 du Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies
لدورة المجلس التنفيذي السنوية لعام ١٩٩٨ المقرر عقدها بمقر اﻷمم

La prochaine réunion du Groupe conjoint d'experts, qui se tiendra au Siège de l'UNESCO, portera sur l'enseignement primaire universel.
كما سيخصّص اجتماع فريق الخبراء المشترك المقبل الذي سيعقد في مقر اليونسكو لموضوع تعميم التعليم الابتدائي.

L'élection des membres de la Commission aura lieu à la douzième réunion des États Parties, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 16 au 26 avril 2002.
5 - وسوف يجري انتخاب أعضاء اللجنة في أثناء الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 26 نيسان/أبريل 2002.

32. Les Ministres ont exprimé leur ferme soutien au Sommet mondial de l'alimentation qui se tiendra au Siège de la FAO, à Rome, du 13 au 17 novembre 1996.
٣٢ - وأعرب الوزراء عن دعمهم القوي لمؤتمر القمة العالمي لﻷغذية الذي سيعقد بمقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في روما في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

d'administration, qui se tiendra au Siège de
المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من

de la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies
للدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في مقر

De la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies
الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في مقر

De la première session ordinaire du Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies
لدورة المجلس التنفيذي العادية اﻷولى المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة

qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies
المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ إلى

Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies
المقرر عقدها في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من

De la session annuelle de 2001 du Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 4 au 8 juin 2001
لدورة المجلس التنفيذي السنوية المقرر عقدها في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2001

De la troisième session ordinaire de 1997 du Conseil d'administration qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du
للدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي المقرر عقدها بمقر

De la deuxième session ordinaire de 2000 du Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 18 au 20 septembre 2000
لدورة المجلس التنفيذي العادية الثانية لعام 2000 المقرر عقدها بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000

De la deuxième session ordinaire de 2003 du Conseil d'administration, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 15 au 19 septembre 2003
لدورة المجلس التنفيذي العادية الثانية لعام 2003 المقرر عقدها بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 حتى 19 أيلول/سبتمبر 2003

Décide d'être représenté par son Président à la dixneuvième réunion des États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies en janvier 2002.
تقرر أن يمثلها رئيسها في الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2002.

Le Comité sur le vieillissement, de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, prépare un programme d’action sur le vieillissement qui sera inclus dans le Forum du millénaire qui se tiendra au Siège de l’ONU en mai 2000.
وتعد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة برنامجا متصلا بالشيخوخة سيدرج في منتدى اﻷلفية الذي سيعقد في مقر اﻷمم المتحدة في أيار/ مايو ٢٠٠٠.

L'élection d'un membre de la Commission aura lieu lors d'une réunion des États parties, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 11 août 2011.
5 - وسيجري انتخاب عضو واحد في اللجنة في اجتماع للدول الأطراف من المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 11 آب/أغسطس 2011.

L'élection des membres de la Commission aura lieu le premier jour de la dix-septième réunion des États parties, qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 14 juin et du 18 au 22 juin 2007.
5 - وسوف يجري انتخاب أعضاء اللجنة في اليوم الأول من الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف، المقرر عقده في مقر الأمم المتحدة في 14 حزيران/يونيه ومن 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

L'élection d'un membre de la Commission se déroulera à la vingt-quatrième réunion des États parties qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 9 au 13 juin 2014, conformément aux procédures décrites dans une note du Secrétaire général (voir SPLOS/269).
5 - وسيجري انتخاب عضو واحد في اللجنة خلال الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف، الذي سيعقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2014. ويرد بيان الإجراءات التي ستتبع في الاجتماع في مذكرة للأمين العام (SPLOS/269).