"qui t'" - Traduction Français en Arabe

• من الذي
• الذي كنت
• الذي جعلك
• من الذى
• من أخبرك
• الذي كنتِ
• الذى بك
• المحب
• من أخبركِ
• الذى جعلك
• الذي أخبرك
• الذي جعلكِ
• الذي حولك
• الذي دعاك
• الذي دفعك

C'était qui qui te sortait de la merde, qui mettait de l'argent dans tes poches, Qui t'aidait avec ta mère?
من الذي أحضر لك كل شئ لعين ؟ وضع الأموال فى جيوبك ساعدك فى علاج أمك

Qui t'a dit que le service était un putain de camp de boy-scouts ?
من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟

Tu étais fier, d'être nul dans tes relations, et tout ce Qui t'intéressait vraiment c'était ta carrière et ta vie sexuelle.
..لقد كنت فخوراً بالعلاقات السيئة والشيء الوحيد الذي كنت تهتم به هو مهنتك

Peut tu me dire ce Qui t'as rendu si énervé ?
هل يمكنك أخباري ما الذي جعلك منزعج هكذا ؟

Quand tu errais perdue dans le désert, Qui t'a guidée?
عندما تجوّلتى مفقودة في الصحراء من الذى أرشدك

Avoue Qui t'a dit qu'on allait maltraiter le petit et on ne le répètera à personne.
قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد و لن نقول ذلك لأحد

Papa t'a laissé une fortune. Qu'est-ce Qui t'a pris ?
لقد ترك لكِ أبي ثروة ما الذي كنتِ تفكرين فيه؟

Quand tu as semé la zizanie, Qui t'a félicité et applaudi ?
عندما تجولت بالأرجاء مُسببًا المشاكل، من الذي أثنى عليك و شيّد بك خلال كُل ذلك؟

Au fait, Qui t'a appris à te battre ?
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل

- et après je n'ai plus pu. - Qui t'a engagé pour le tuer ?
وبعد ذلك لم استطع من الذي استاجر لك لقتله

N'oublie pas Qui t'as donné ce bureau confortable.
لا تنسى ابداً من الذي منحك مكتباً مـُـريحا هنــاك أريـُـد نسخة من هذا المقترح

Le faire assister à ton déménagement dans le Maine pour suivre un gars Qui t'a déjà abandonné ?
يكون له مشاهدة تنتقل إلى ولاية ماين لمتابعة بعض الرجل من الذي تخلى بالفعل لك؟

Tu n'as pas le courage de le faire toi-même. - Qui t'emploie ?
أنت لا تملك الشجاعة لفعل هذا بمفردك يا بني، من الذي تعمل لصالحه؟

La seule chose Qui t'intéressait était ta propre peau.
الشيء الوحيد الذي كنت قلقاً عليه هو نفسك

En laissant trainer ces comprimés, en la faisant venir à cette planque Qui t'as été donnée si mystérieusement.
ترك هذه الحبوب الكذب حولها،جعلها تأتي إلى ذلك البيت الآمن الذي كنت أعطيت في ظروف غامضة.

Ce Qui t'a amené ici est ce Qui t'empêche de gérer ce business, ou d'en faire partie : ton ego.
للأسف، السبب الذي جعلك تأتي إلى هذه الغرفة هو السبب الذي منعك من التحكم بهذه العملية

Qui t'a dit de faire cette connerie avec l'acide ? Qui te l'a dit ?
من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟

On t'a demandé de nombreuses fois Qui t'a parlé de Brizia.
لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا.

Pour Qui t'es-tu levée dans la synagogue ?
حسناً , من ... , من ذلك الشخص الذي كنتِ تقفين له في المعبد اليهودي ؟

Tu as une gueule de déterré. Qu'est-ce Qui t'arrive ?
، تبدو غريبا ً , تصرفاتك كالمجنون ما الذى بك ؟

Viens à Babylone. Je t'attends. Ton seul fils Qui t'aime.
،تعال لبابل، إنني انتظرك ابنك المحب الوحيد

Qui t'a permis de rater le cours pour aller voir un concert?
من أخبركِ أن تتجاهلي الصف وتري الحفلة الموسيقية؟

As-tu la moindre idée de ce que ça fait... de mépriser l'homme Qui t'a fait?
هل لديك أي فكرة عن الشعور لتحتقر الرجل الذى جعلك هكذا ؟

Je suis curieux. Qu'est-ce Qui t'a fait céder si rapidement?
أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟

J'ai utilisé ton propre ADN pour créer le sérum Qui t'a transformé.
انا استخدمت حمضك النووي لخلق المصل الذي حولك

Si c'est comme un donjon normal, alors c'est aussi dangereux que la personne Qui t'a invité.
لو كان كأي قبو عادي فهو بخطورة الشخص الذي دعاك إليه

Ou était-ce un de ses sous-fifres Qui t'aura fait miroiter un bout de role ?
أو كان صديقا لصديق .. لصديق مساعد دكتور الذي دفعك إلي هذا