"qui t'a appris" - Traduction Français en Arabe

• من علمك
• أين تعلمت
• الذي علمك
• هل علمتك

Qui t'a appris à conduire, conducteur de mes deux ?
من علمك القيادة بحق ايها الداعر سيء القيادة ؟

Matty, Qui t'a appris à bien servir au handball ?
هاي, هاي, ماتي.. من علمك لعب الكره, ها?

Qui t'a appris la grammaire ? Disparais !
ماذا أيها الأحمق؟ "جيداً" حال من علمك النحو؟

Qui t'a appris à conduire ?
أين تعلمت القيادة؟

Au fait, Qui t'a appris à te battre ?
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل

C'est ta mère Qui t'a appris à faire la cuisine ?
هل علمتك امك كيف تطبخ؟

Juste comme ça, Qui t'a appris à conduire
بدافع الفضول, من علمك القيادة؟

C'était à vomir. Qui t'a appris cette merde?
لقد كان مريض من علمك ذلك الهراء

C'est quoi ce langage ? Qui t'a appris ce mot-là ?
عفوا، من علمك هذه الكلمة ؟

"Mummy" ? Qui t'a appris à dire ça ?
مامي من علمك هذا

- Qui t'a appris ça ?
من علمك ِ ذلك ؟

Étant celui Qui t'a appris l'art de la duplicité, tu ne peux pas me berner, Cassandra.
بصفتي من علمك فن الخداع لا يمكنك أن تخدعينني يا (كاساندرا)

Qui est-ce Qui t'a appris ces conneries ?
من علمك هذا الهراء؟

Qui t'a appris ces noms ?
من علمك هذه الاسماء ؟

Qui t'a appris à être aussi cruel?
من علمك أن تكون بهذه القسوة؟

Qui t'a appris cette connerie ?
من علمك هذا الهراء

Sérieux, Qui t'a appris à conduire.
بجد يا رجل من علمك القيادة ؟

Qui t'a appris ce coup-là ? Ma mère.
من أين تعلمت هذه الأشياء؟

Qui t'a appris ce coup-là? Ma mère.
-من أين تعلمت هذه الأمور عموماً؟

- Chut. Qui t'a appris à conduire ? Stevie Wonder ?
الذي علمك كيفية القيادة، ستيفي سخيف عجب؟

Et Qui t'a appris à cuisiner sans ketchup et à faire tes comptes ?
من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟

- C'est Oma Qui t'a appris ça?
هل علمتك أوما هذا ؟