"qui tu parles" - Traduction Français en Arabe

• من تتحدث
• من تتحدثين
• من تتكلم
• من تتكلمين
• مَن تتحدث
• ماذا تتحدث
• الذي تتحدث عنه
• من تتكلّم
• الذي تتحدث إليه
• الذي تتحدث معه
• من تتحدّث
• من أنت تتحدث
• من أنت تتحدّث عنه

Tu devrais faire gaffe à qui tu parles.
عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث

Souviens-toi que je serai capable de voir tout ce que tu ressens, donc garde le contrôle et ne va pas dans le rouge, peu importe à qui tu parles ou ce qu'on te dit.
تذكروا سوف أستطيع رؤية كل شيء يخيفكم إبقوا في السيطرة ولا تذهبوا للأحمر مهما يكن من تتحدث معه أو ما يقول

Si survivre est si important pour toi, Tu ferais mieux de savoir à qui tu parles. Cancérologie.
لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء.

Sais-tu à qui tu parles ? Est-ce que tu as vu mes résultats ?
أنت من تتحدثين عن التكتيكات فانا رجل التكتيكات الدفاعية

J'ai une idée de qui tu parles. Mes gars vont confirmer.
أمتلك فكرة حول من تتكلم عنه ورجالي سيؤكد ذلك

Souviens-toi à qui tu parles.
تذكري من تتكلمين معه

Tu ne sais toujours pas à qui tu parles.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

J'en ai rien à foutre à qui tu parles, mais moi c'est à toi que je parle
لا أعلم من تتحدث إليه ، لكتني أتحدث إليك

- Si tu dois le juger, autant que tu saches de qui tu parles avant.
إذن لربما ينبغي عليك أن تحوز بعض الآفكار عن من تتحدث عنه آولاً

Paysan ! N'oublie pas à qui tu parles. Dans votre monde, on ne s'incline pas devant le roi ?
لا تنسى مع من تتحدث ، في عالمك عليك إظهار الإحترام لملكك

Mon gars, tu sais pas à qui tu parles...
ياصاح, أنت لا تعلم ..مع من تتحدث

À qui tu parles, le vieux ?
من تتحدث إليه أيها الرجل العجوز ؟

Je n'ai pas à deviner à qui tu parles, pas vrai ?
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟

À qui tu parles ?
مع من تتحدثين ؟

De qui tu parles ?
عن من تتحدثين انت؟

Tu sais à qui tu parles, hein ?
إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟

N'oublies pas à qui tu parles. Je pensais parler à un ami.
لا تنسى مع من تتكلم اعتقدت أني أتكلم مع صديق

Tu oublies à qui tu parles, espèce de péteux.
أعتقد أنك نسيت مع من تتكلم أيها الوغد المتغطرس؟

Je ne sais pas de qui tu parles.
لا أعلم عن من تتكلمين ؟

N'oublie pas à qui tu parles.
لا تنسى مع مَن تتحدث.

De qui tu parles ?
عن ماذا تتحدث ؟

Ecoute, face de gland, je sais pas de qui tu parles.
أنصت أيها المغفل لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Ne m'insulte pas. Tu sais à qui tu parles?
لا تهنّي يا صديقي، تذكّر مع من تتكلّم.

À qui tu parles, bordel ?
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم يا رجل؟

Non, le problème c'est que tu penses que l'homme à qui tu parles c'est le même que celui qui t'a fait un beau discours.
لا،المشكلة هي تعتقد أنّ الرجل الذي تتحدث معه هو نفس الرجل الذي قام بإلقاء المحاضرة التي حضرتها

Tu sais pas à qui tu parles.
الإحترام يا صاح ، الإحترام أنت لا تعرف إلى من تتحدّث

À qui tu parles ?
من أنت تتحدث إلى؟

Je ne sais pas de qui tu parles.
أنا لا أعرف من أنت تتحدّث عنه.