"qui va en diminuant" - Traduction Français en Arabe

Ce qui a pour conséquence un taux de mortalité maternelle élevé mais qui va en diminuant.
وهذا ما يؤدي إلى ارتفاع معدل وفيات الأمهات، وإن كان آخذا في التناقص.

Ces efforts sont encore hésitants du fait d'un appui international qui va en diminuant et d'une insuffisance des ressources financières nécessaires.
غير أن هذه الجهود ما زالت متعثرة بسبب تضاؤل الدعم الخارجي ونقص الموارد اللازمة.

Il y a une légère différence entre les sexes dans l'éducation de base, différence en faveur des garçons mais qui va en diminuant à mesure que l'on progresse vers le niveau supérieur. Il y a une proportion de (5 à 18 ans) qui ne sont pas allés à l'école mais cela dépend de la zone de résidence et du sexe.
يوجد فرق طفيف بين الجنسين في التعليم الأساسي لصالح الأولاد بينما يحصل انخفاض في المستويات العليا، في نسبة الأطفال (5-18 سنة) الذين لم يدخلوا المدرسة، بحسب مكان الإقامة والجنس.