"qui vous a envoyé" - Traduction Français en Arabe

• من أرسلك
• الذي أرسل لك
• من أرسل لك
• من ارسلك
• الذي أرسلكما

Qui vous a envoyé au FBI ?
حسناً, من أرسلك للمباحث الفدرالية؟

Il est probablement celui Qui vous a envoyé ici .
إنه على الارجح هو من أرسلك لهنا

Écoutez, je ne sais pas Qui vous a envoyé ici,
انظر, لا أعلم من أرسلك إلى هنا

La personne Qui vous a envoyé ces ordres est la même personne qui a détruit votre navire.
الشخص الذي أرسل لك هذه الآوامر هو الشخص نفسه الذي دمّر لتوه سفينتك.

C'est peut être l'oeuvre du diable, mais c'est Dieu Qui vous a envoyé un contre maître
قد يكون ما حدث من عمل الشيطان لكن الرب هو من أرسل لك بناءاً بارعاً

Eh bien, dites à celui Qui vous a envoyé que je suis...
حسناً.. فالتخبر اياً كان من ارسلك انني مشغول

Le patron le sait, et je commence à me demander si c'est lui Qui vous a envoyé.
، الرجل" يعرف ذلك" و بدأتُ أشك في أنه هو من أرسلك

Et Qui vous a envoyé pour m'appâter, Mlle Bell ?
و من أرسلك لإغرائى , أنسه "بيل"؟

Qui vous a envoyé ici, vieil homme?
من أرسلك الى هنا أيها العجوز؟

Qui vous a envoyé ici ?
من أرسلك إلى هنا؟

Ne bougez pas. Qui vous a envoyé?
لا تتحركي ، من أرسلك ؟

Dites-moi Qui vous a envoyé ici.
من أرسلك إلى هنا؟

Dites-moi... Qui vous a envoyé ?
لذا ، أخبرني من أرسلك ؟

Dites-moi Qui vous a envoyé.
كل ما أريد معرفته من أرسلك.

Qui vous a envoyé ?
من أرسلك ؟

Alors celle Qui vous a envoyé sa feuille noire...
... إذن، الشخص الذي أرسل لك هذه البطاقة السوداء كان

C'est l'homme Qui vous a envoyé ça ?
هل هو الرجل الذي أرسل لك هذا؟

- Qui vous a envoyé chez moi ?
- الذي أرسل لك لبيتي؟

Ce n'est pas lui Qui vous a envoyé la lettre.
لم يكن هو من أرسل لك الرسالة.

Dites moi Qui vous a envoyé.
اخبرنى من ارسلك

Ça ne me dit pas Qui vous a envoyé et comment il a découvert où j'étais.
هذا لا يجيب على من الذي أرسلكما أو كيف عرف مكان تواجدي