"quinquennale des progrès réalisés dans" - Traduction Français en Arabe

• الخمسي للتقدم المحرز في
• خمسيا للتقدم المحرز في

Évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 sur l'administration publique et le développement
التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur l’évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l’application de la résolution 50/225 de l’Assemblée générale (résolution 53/201 de l’Assemblée générale)c
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥ )قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠١()ج(

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 (résolution 53/201 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ القرار 50/225 (قرار الجمعية العامة 53/201)(6)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale (résolution 53/201 de l'Assemblée)2
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 (قرار الجمعية 53/201)(2)

2. Fait sienne la décision 1998/220 du Conseil économique et social, en date du 23 juillet 1998, dans laquelle le Conseil a demandé au Secrétaire général de procéder à une évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l’application de la résolution 50/225 de l’Assemblée générale et de faire part de ses conclusions à l’Assemblée générale par l’intermédiaire du Conseil en 2001.
٢ - تؤيد مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٢٠ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ الذي طلب فيه المجلس إلى اﻷمين العام أن يجري تقييما خمسيا للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية ٥٠/٢٢٥ وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن استنتاجاته، عن طريق المجلس، في عام ٢٠٠١.

À sa 40e séance plénière, le 23 juillet 1998, le Conseil économique a décidé que le Secrétaire général procéderait à une évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l’application de la résolution 50/225 de l’Assemblée générale sur l’administration publique et le développement et ferait part de ses conclusions à l’Assemblée générale par l’intermédiaire du Conseil en 2001.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسة العامة ٤٠ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، أن يجري اﻷمين العام تقييما خمسيا للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥ بشأن اﻹدارة العامة والمالية العامة، وأن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس، تقريرا عن استنتاجاته في عام ٢٠٠٠.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale (résolution 53/201 de l'Assemblée générale)1
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 (قرار الجمعية العامة 53/201)(1)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale (résolution 53/201 de l'Assemblée générale)2
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 (قرار الجمعية العامة 53/201)(2)

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale (résolutions 53/201 et 56/213 de l'Assemblée générale)2
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 (قرارا الجمعية العامة 53/201 و 56/213)(2)

Le présent rapport fait fond sur un rapport antérieur intitulé < < Évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 20/225 de l'Assemblée générale sur l'administration publique et le développement > > (A/56/127-E/2001/101).
2 - ويستند التقرير إلى تقرير سابق معنون ' ' التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 بشأن الإدارة العامة والتنمية`` (الوثيقة A/56/127-E/2001/101، مؤرخة 2 تموز/يوليه 2001).

d) Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale sur l'administration publique et le développement (A/56/127 et Add.1-E/2001/101 et Add.1).
(د) تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة والتنمية (A/56/127 و Add.1؛E/2001/101 و Add.1).

c) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 sur l'administration publique et le développement > > (A/56/127 et Add.1-E/2001/101 et Add.1).
(ج) تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية (A/56/127 and Add.1-E/2001/101 and Add.1).

Afin de faciliter l'élaboration des rapports nationaux qui serviraient de base au rapport sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général joignait à sa note verbale un questionnaire à l'intention des hauts fonctionnaires responsables de l'administration publique.
2 - وبغية تيسير إعداد التقارير الوطنية المتعلقة بالتقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225، تضمنت مذكرة الأمين العام الشفوية استبيانا موجها إلى الموظفين الحكوميين المسؤولين عن الإدارة العامة.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 sur l'administration publique et le développement (A/56/127-E/2001/101) et communications reçues des États à ce sujet (A/56/127/Add.1-E/2001/101/Add.1)
تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة والتنمية (A/56/127-E/2001/101) والرسائل ذات الصلة الواردة من الدول (A/56/127/Add.1-E/2001/101/Add.1)

2. Fait sienne la décision 1998/220 du Conseil économique et social, en date du 23 juillet 1998, dans laquelle le Conseil a demandé au Secrétaire général de procéder à une évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 et de faire part de ses conclusions à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Conseil, en 2001.
٢ - تؤيد مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٢٠ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ الذي طلب فيه المجلس إلى اﻷمين العام أن يجري تقييما خمسيا للتقدم المحرز في تنفيذ القرار ٥٠/٢٢٥ وأن يقدم إلى الجمعية تقريرا عن استنتاجاته، عن طريق المجلس، في عام ٢٠٠١.

À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée générale a fait sienne la décision 1998/220 du Conseil économique et social, dans laquelle le Conseil a demandé au Secrétaire général de procéder à une évaluation quinquennale des progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/225 de l'Assemblée et de faire part de ses conclusions à cette dernière, par l'intermédiaire du Conseil, en 2001 (résolution 53/201 de l'Assemblée).
في دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين، أيدت الجمعية مقرر المجلس 1998/220 الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يجري تقييما خمسيا للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية 50/225، وأن يقدم إلى الجمعية، عن طريق المجلس، في عام 2001 تقريرا عن النتائج التي يتوصل إليها (قرار الجمعية 53/201).