"quintana" - Traduction Français en Arabe

• كينتانا
• كوينتانا
• كونتانا
• وكوينتانا
• وكينتانا

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Tomas Ojea Quintana, à une prochaine session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، توماس أوخيا كينتانا في دورة مقبلة.

Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants de Cancún
الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون

Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants de Cancún.
الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون.

On se souviendra que M. Quintana n'avait pas été autorisé à se rendre au Myanmar l'année précédente.
وتجدر الإشارة إلى أنه لم يُسمح للسيد كوينتانا بزيارة ميانمار خلال السنة السابقة.

Environ 2,5 millions de touristes se rendent chaque année dans le Quintana Roo.
ويبلغ عدد السائحين الذين يفدون سنويا على كوينتانا رو ٥,٢ مليون سائح تقريبا.

Procureur à la défense des mineurs et de la famille, DIF de Quintana Roo
المدعي المعني بالدفاع عن القصّر واﻷسرة في الولاية، مركز التنمية المتكاملة لﻷسرة في كوينتانا رو

Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants
الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون

1/CMP.6 Expression de gratitude au Gouvernement des États-Unis du Mexique, à l'État du Quintana Roo et aux habitants de Cancún
الإعراب عن الامتنان لحكومة الولايات المكسيكية المتحدة وولاية كينتانا رو وسكان مدينة كانكون

M. Quintana a reconnu que le Gouvernement prenait des mesures pour améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays et s'en est félicité.
وأقر السيد كينتانا ورحب بالخطوات التي اتخذتها الحكومة لتحسين حالة حقوق الإنسان في البلد.

Loi sur le développement et l'insertion des personnes handicapées en vigueur dans l'État de Quintana Roo
قانون تنمية الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم في ولاية كينتانا رو

Groupes autochtones de l'État de Quintana Roo
مجموعات الشعوب الأصلية في ولاية كينتانا رو

58. À la même séance, Tomas Ojea Quintana a donné lecture d'une déclaration du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation.
58- وفي الجلسة نفسها، قام السيد توماس أوجيا كينتانا بتلاوة بيان أمام المجلس باسم المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

Rochalimaea Quintana, Rickettsia Quintana
روكاليمي كينتانا، ريكيتسيا كينتانا

Coordonnatrice, Programme en faveur des mineurs et des adolescents, DIF de Quintana Roo
منسّق البرنامج الخاص بالقصّر والمراهقين، مركز التنمية المتكاملة لﻷسرة في كوينتانا رو

Coordonnatrice, Conseil des ONG de l'Etat de Quintana Roo
منسقة، مجلس ولاية كوينتانا رو للمنظمات غير الحكومية

Conseil des ONG de l'Etat de Quintana Roo
مجلس ولاية كوينتانا رو للمنظمات غير الحكومية

M. Ojea Quintana s'est aussi déclaré préoccupé par le fait que la torture continuait d'être pratiquée dans les lieux de détention.
وأعرب السيد أوجيا كوينتانا أيضاً عن قلقه إزاء استمرار ممارسة التعذيب في أماكن الاحتجاز.

Rafi Quintana lui a filé 200 $ pour conduire sa voiture à une adresse à Homestead.
رافي كوينتانا" دفع له 200 دولار" ليأخذ سيارته "ويقود إلى عنوان في "هومستيد

Quintana était dans la police depuis plus de 20 ans.
الآن ، كوينتانا كان في هذه القوة على مدى 20 عاما.

Ouais. Je l'ai raté à Quintana Roo, juste avant que les Mexicains y fassent interdire les duels.
أجل، لقد فقدته في (كونتانا رو) مباشرةً قبل أن يقرروا المكسيكون إغلاقه، أيضاً

Environ 22 000 ont obtenu une autorisation de séjour dans les Etats de Campeche, Quintana Roo et au Chiapas.
وسمح لنحو 000 22 لاجئ غواتيمالي بالبقاء في ولايات كامبيتشي، وكوينتانا رو وشياباس، جنوب المكسيك.

Les conditions de vie sont plus dures dans cet Etat que dans ceux de Campeche et Quintana Roo, où les réfugiés ont réussi à mettre en place eux-mêmes des formes d'organisation.
والشروط المعيشية هناك هي أصعب مما عليه في كامبيتشي وكينتانا رو، حيث تمكن اللاجئون من تنظيم معيشتهم.