"quotes-parts à recevoir" - Traduction Français en Arabe

• الأنصبة المقررة المستحقة القبض
• الاشتراكات المقررة المستحقة القبض
• الاشتراكات المقررة على
• الأنصبة المقررة التي ينبغي تحصيلها
• أنصبة مقررة غير مسددة
• الاشتراكات المستحقة القبض

Notes explicatives concernant les quotes-parts à recevoir
ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض

États Membres - quotes-parts à recevoir
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Notes explicatives concernant les quotes-parts à recevoir
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

quotes-parts à recevoir des États Membres
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء

Ancienneté des quotes-parts à recevoir
الأنصبة المقررة المستحقة القبض المتأخر سدادها

Les quotes-parts à recevoir ont été comptabilisées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
سجلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض وفقا للنظام المالي والقواعد الماليـة للأمم المتحدة وقــرارات الجمعية العامة ذات الصلة والسياسة العامة للأمم المتحدة.

L'ancienneté des quotes-parts à recevoir des États Membres est indiquée dans le tableau V.5.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس-5.

Les quotes-parts à recevoir ont été comptabilisées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
تقيد الأنصبة المقررة المستحقة القبض وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وقــرارات الجمعية العامة ذات الصلة وسياسة الأمم المتحدة.

Les quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoir s'élevaient à 1 229 000 dollars, y compris un montant 1 026 000 dollars au titre des quotes-parts à recevoir des États Membres.
وتبلغ الأنصبة المقررة غير المحصلة ومبالغ أخرى مستحقة القبض ما قدره 000 229 1 دولار، منه 000 026 1 دولار من الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

Les quotes-parts à recevoir ont été comptabilisées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
قُيدت الأنصبة المقررة المستحقة القبض وفقا للنظام المالي والقواعد الماليـة للأمم المتحدة وقــرارات الجمعية العامة ذات الصلة والسياسة العامة للأمم المتحدة.

Le Comité note que dans le cas de la MONUG, les liquidités disponibles se sont élevées à 1 431 000 dollars alors que les quotes-parts à recevoir des États Membres se sont chiffrées à 4 361 000 dollars.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 2 أن المبلغ النقدي المتوفر للبعثة قدره 000 431 1 دولار، بينما تبلغ الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء 000 361 4 دولار.

v) Les quotes-parts à recevoir inscrites dans les comptes relatifs à la période terminée le 31 décembre 2001 ont été comptabilisées conformément aux Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
`5 ' وسُجلت الأنصبة المقررة التي ينبغي تحصيلها (المدينة)، كما هو مبين، في حسابات الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وسياسة الأمم المتحدة.

quotes-parts à recevoir
أنصبة مقررة غير مسددة

quotes-parts à recevoir
الاشتراكات المستحقة القبض وغير المسددة