"règles de gestion financière du pnud" - Traduction Français en Arabe

• قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• قاعدتي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• وقاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• الأساسي والإداري الماليين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• القواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• القواعد والنظم المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• المالي للبرنامج اﻹنمائي
• اﻷساسي واﻹداري المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règles 101.2 et 114.1
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 101-2، وقاعدة الأمم المتحدة 114-1

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règle 114.03
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 114-3

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règle 114.01 b)
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 114-1 (ب)

PNUD RÈGLEMENT FINANCIER ET Règles de gestion financière du PNUD
النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règles 125.11 et 125.12
انظر قاعدتي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 125-11 و 125-12

c) Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU et de l'UNOPS; à l'heure actuelle, les Règles de gestion financière du PNUD de 1998 sont applicables mutatis mutandis à l'UNOPS;
(ج) النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛ ويُطبق حاليا، النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 1998، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال؛

Voir Règles de gestion financière de l'ONU, règle 103.4 et Règles de gestion financière du PNUD, règle 113.03
انظر قاعدة الأمم المتحدة 103-4؛ وقاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 113-3

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règle 114.02
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 114-2

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règle 114.05
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 114-5

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règle 108.02
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 108-2

Voir Règles de gestion financière de l'ONU, règles 108.4 à 108.6 et Règles de gestion financière du PNUD, règle 125.09
قواعد الأمم المتحدة 108-4 إلى 108-6؛ قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 125-9

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règle 126.14
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 126-14

Appel à la concurrence Voir Règles de gestion financière du PNUD, règle 121.03
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 121-3

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règle 121.04
انظر قاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 121-4

L'Administrateur assistant a également présenté les amendements proposés au règlement financier et aux Règles de gestion financière du PNUD.
وعرض مدير البرنامج المساعد أيضا التغييرات المقترحة في اﻷنظمة والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Examen et révision du Règlement financier et des Règles de gestion financière du PNUD
استعراض وتنقيح النظم والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Voir Règles de gestion financière du PNUD, règles 124.03 et 124.05
انظر قاعدتي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 124-3 و 124/5

Voir Règles de gestion financière de l'ONU, règle 110.41 et Règles de gestion financière du PNUD, règle 103.2
انظر قاعدة الأمم المتحدة 110-41؛ وقاعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 103-2

Révision générale du Règlement financier et des Règles de gestion financière du PNUD
التنقيح الشامل للنظامين الأساسي والإداري الماليين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Toutefois, l'UNOPS n'a pas encore terminé la mise au point des règles de gestion financière associées au règlement financier et, en attendant, il applique, mutatis mutandis, les Règles de gestion financière du PNUD.
إلا أن المكتب لم ينته بعد من وضع القواعد المالية المتعلقــة بــه وهو يطبق في غضون ذلك القواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع إدخال عليها ما يلزم من تعديلات.

Les paragraphes 19 à 46 dégagent les principes normatifs à la base de cette annexe au règlement financier et aux Règles de gestion financière du PNUD.
وتبرز الفقرات ١٩ إلى ٤٦ ما يرد في ذلك المرفق من مبادئ معيارية بشأن القواعد والنظم المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Les amendements proposés au règlement financier et aux Règles de gestion financière du PNUD seront présentés au Conseil en novembre 1994.
وستقدم إلى المجلس في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تنقيحات مقترحة للنظام المالي للبرنامج اﻹنمائي.

1. On trouvera dans le présent rapport une description des différentes étapes de la révision complète du Règlement financier et des Règles de gestion financière du PNUD, ainsi que des changements qui ont été apportés au Règlement et aux Règles en vigueur, et des explications concernant les motifs de ces changements.
١ - يقدم هذا التقرير وصفا للعملية التي أفضت إلى التنقيح الشامل للنظام اﻷساسي واﻹداري المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ويورد التغييرات التي تم إدخالها على النظام اﻷساسي واﻹداري المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ودوافعها.