"réexamen des activités et du fonctionnement" - Traduction Français en Arabe

• استعراض عمل وأداء
• باستعراض عمل وأداء

Toutes les contributions ont fait l'objet d'une compilation dans le cadre des processus de facilitation et de coordination du réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.
وضُمت جميع المساهمات في تجميع للمساهمات أُعدّ في سياق عمليتي تيسير وتنسيق استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان.

Résultat du réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

11. Le 25 mars 2011, le Conseil des droits de l'homme a adopté sa résolution 16/21 relative au réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil.
11- في 25 آذار/مارس 2011، اعتمد مجلس حقوق الإنسان قراره 16/21 المتعلق باستعراض عمل وأداء المجلس.

Il est devenu courant pour les auteurs de demander l'avis du HCDH sur les incidences financières des projets de résolution conformément à la décision pertinente prise à la suite du réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.
وبات من المعتاد للرعاة التماس المشورة من المفوضية بشأن الآثار المالية المترتبة على مشاريع القرارات، بما يتماشى مع المقرِّر ذي الصلة المتخذ في أعقاب استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان.

16/21 réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme 51
16/21 استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان 63

réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits
استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

N. Résolution 16/21 : réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
نون - القرار 16/21: استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

2. Adopte le document intitulé < < Résultat du réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme > > , joint en annexe à la présente résolution, qui doit être présenté à l'Assemblée générale;
2- يعتمد " نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة " على النحو المرفق بهذا القرار، الذي سيقدَّم إلى الجمعية العامة؛

Fait sien le texte intitulé " Résultat du réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme " . > > .
" تؤيد النص المعنون `نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة` " .

Deux postes (1 P-3 et 1 agent des services généraux) sont demandés au titre de la résolution 16/21 sur le réexamen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme pour aider le Groupe consultatif à sélectionner et à nommer les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (ibid., par. 45 à 53).
4 - ومطلوب إنشاء وظيفتين (1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة) فيما يتصل بالقرار 16/21 المتعلق باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان، لمساعدة الفريق الاستشاري في عملية اختيار وتعيين المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (المرجع نفسه، الفقرات 45 إلى 53).