"réexamen des montants à" - Traduction Français en Arabe

• استعراض معدلات

réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Projet de questionnaire pour le réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
الاستبيان المقترح بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

réexamen des montants à rembourser aux gouvernements
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

57/321. réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents
57/321 - استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/57/774)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُـرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

Rapport du Secrétaire général sur le réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/57/774)
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات()،

réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États
استعراض معدلات السداد لحكومات

réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/57/774)
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (suite) (A/57/774)
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (تابع) (A/57/774)

Or le rapport du Secrétaire général sur le réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/57/774) est loin de répondre à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 8 de sa résolution 55/274.
غير أن تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774) قصَّر كثيراً عن الطلب الوارد في الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 55/274.

À la 56e séance, tenue le 4 juin, le représentant de l'Éthiopie, Rapporteur de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur la question, a présenté un projet de résolution intitulé < < réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents > > (A/C.5/57/L.92).
24 - في الجلسة 56 المعقودة في 4 حزيران/يونيه قدم ممثل إثيوبيا، مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن الموضوع، مشروع قرار بعنوان استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/C.5/57/L.92).

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IX est intitulé < < réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع بعنوان " استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات " .

b) Le rapport du Secrétaire général du 3 avril 2002 sur le réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/57/774) restait très en deçà de ce qu'avait demandé l'Assemblée générale au paragraphe 8 de sa résolution 55/274 du 14 juin 2001, dans la mesure où il ajoutait une nouvelle variable à la méthode sans donner d'explications détaillées;
(ب) إن تقرير الأمين العام المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2002 (A/57/774)، بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات لم يلبِّ إلى حد كبير الطلب الوارد في الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، إذ أضاف إلى المنهجية متغيرات جديدة معزولة دون أن يعطي تفسيرا مفصلا؛