"réfléchissons" - Traduction Français en Arabe

• لنفكر
• فكروا
• نفكر
• نفكّر
• ولنتأمل
• ونفكر
• فقط فكر
• لنفكّر
• فلنفكر

Avant de les juger, Réfléchissons un peu sur les conditions dans lesquelles Les enfants ont grandi.
قبل ان نحاسبهم , لنفكر قليلا حول الاحوال التى نشىء فيها هؤلاء الأطفال

Je vois tout à fait. Réfléchissons.
حسنا لنفكر بذالك ماذا غير هذا قد تحضره لها

Réfléchissons un petit instant à ce qu'on vient de faire.
-لنتوقف دقيقة يا جماعة لنفكر فيما فعلناه تواً

Il doit y avoir un meilleur moyen. Réfléchissons.
لابد أن هناك طريق لنكسب رزقنا ، هيا فكروا

Réfléchissons à cette question pendant que nous diffuserons les deux bonnes nouvelles que je viens juste d'annoncer dans l'ensemble du pays.
دعونا نفكر مليا في الإجابة على هذا السؤال فيما ننشر في جميع أنحاء البلد الخبرين السارين اللذين أعلنت عنهما لتوه.

Réfléchissons un moment.
مهلاً، مهلاً دعينا نفكّر قليلاً

Réfléchissons à ce que sera ton évolution professionnelle.
حسناً، لنفكر في مرحلتكِ القادمة

Réfléchissons ensemble.
حسنا . أعني لنفكر في هذا قليلا

Bien, Réfléchissons. Qu'est-ce que Russo lui a apporté ?
حسنا، لنفكر بشأن هذا بماذا يفيده "روسو"؟

Voyons, Réfléchissons.
اوك، دعينا نرى لنفكر بذلك ، اوك ؟

Réfléchissons. Réfléchissons à des endroits pas romantiques.
لنفكر لثانيه لنفكر بأماكن ليست رومانسيه

Réfléchissons. Voyons comment faire.
والان لنفكر بهذه اللحظه يا "غلين " ونرى ما نفعله

Réfléchissons, mes sœurs.
انتظري ، لم العجلة .. ؟ لنفكر بالأمر..

Réfléchissons seulement aux conséquences possibles.
لنفكر قليلاً في ما مغبّة ذلك.

Ok, regarde, Réfléchissons, ici.
حسناً, لنفكر الآن

MOLLY: Réfléchissons avant de sauter.
فكروا قبل كل شيء

Réfléchissons. Personne ne sait que nous étions ici.
لا ، فكروا لا احد يعلم اننا هنا

Bon, Réfléchissons à ce qu'on sait qui a du sens.
حسنا, دعنا نفكر فيما نعرفه والذي يبدو منطقيا

- C'était un accident. - Réfléchissons un peu.
ـ كان حادثاً ـ دعنا نفكّر في الأمر

Au seuil du XXIe siècle, il est difficile d'imaginer ce que serait ce monde sans l'ONU. Réfléchissons un instant au nombre de vies qui ont été sauvées par l'Organisation; aux libertés individuelles dont on jouit maintenant dans de nombreux pays; et aux maladies qu'on a réussi à maîtriser ou à éradiquer : la liste des succès est infinie.
وفي الوقت الذي ندخل فيه القرن الحادي والعشرين، من الصعب أن نتصور عالما بدون أمم متحدة، ولنتأمل لحظة واحدة في عدد اﻷرواح التي أنقذتهــا المنظمــة؛ والحريات الشخصية التي ينعم بها اﻵن كثير من البلدان واﻷفراد؛ واﻷمراض التي أمكن السيطرة عليها أو القضاء عليها: إن قائمة النجاحات التي تحققت لا نهاية لها.

Aujourd'hui, examinons les progrès réalisés, Réfléchissons aux défis qui restent à relever et déterminons la voie à suivre.
واليوم، ينبغي أن ننظر فيما أُحرز من تقدم، ونفكر في التحديات التي لا تزال قائمة، ونحدد سبيل المضي قدما.

Réfléchissons plutôt à un moyen d'entrer pour couper le système DELOS.
فقط فكر كيف تدخل هنلك مرة اخرى ! اتغلق نظام ديلوس

Maintenant, Réfléchissons.
لنفكّر في هذا الآن

- Réfléchissons à ça ensemble.
-حسنٌ، فلنفكر بالأمر سويًا