"réfugiés palestiniens immatriculés auprès" - Traduction Français en Arabe

• اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى

219. Immatriculation des réfugiés. Le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l'UNRWA dans la bande de Gaza est passé de 716 930 au 30 juin 1996 à 746 050 au 30 juin 1997.
٢١٩ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة مـــــن ٩٣٠ ٧١٦ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٥٠ ٧٤٦ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 1999, le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l’Office dans la bande de Gaza était de 798 444, soit 3,3 % de plus qu’au 30 juin 1998 (772 653).
٢٠٠ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة ٤٤٤ ٧٩٨ ، أي بزيادة قدرها ٣,٣ في المائة على عددهم البالغ ٦٥٣ ٧٧٢ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨.

Immatriculation des réfugiés. Le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l’Office au Liban est passé de 359 005 au 30 juin 1997 à 364 551 au 30 juin 1998, soit une progression de 1,5 %.
١٦٤ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في لبنان ٥٥١ ٣٦٤ أي بزيادة نسبتها ١,٥ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ البالغ ٠٠٥ ٣٥٩ أشخاص.

Tous les réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l'UNRWA et leurs descendants ont reçu des documents d'identité attestant leur droit de résider au Liban et pouvaient obtenir des documents de voyage renouvelables, valables pour des périodes de trois à cinq ans.
وقد تلقى جميع اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا، والمتحدرين منهم، وثائق هوية تشهد بحقهم في البقاء في لبنان، وبوسعهم الحصول على وثائق سفر قابلة للتجديد وسارية المفعول لمدة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات.

Immatriculation des réfugiés. Le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l'Office au Liban était, au 30 juin 2004, de 396 890; il a augmenté de 1,3 % au cours de la période considérée.
220 - تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة 890 396 نسمة، بزيادة قدرها 1.3 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 2004, le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l'Office en Cisjordanie était de 675 670, soit une hausse de 3,2 % au cours de la période examinée.
258 - تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الضفة الغربية 670 675 لاجئا. وهذا يمثل زيادة بنسبة 3.2 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Au 30 juin 1998, le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l’Office en Jordanie s’élevait à 1,46 million, soit une augmentation de 3,5 % par rapport au 30 juin 1997 (1,41 million), comparable au taux de croissance estimé de la population.
١٤٤ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ١,٤٦ مليون شخص، أي بزيادة قدرها ٣,٥ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهو ١,٤١ مليون شخص. ويتساوى معدل الزيادة على وجه التقريب مع معدل نمو السكان.

Le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l’Office en République arabe syrienne est passé de 356 739 au 30 juin 1997 à 365 805 au 30 juin 1998, soit une progression de 2,6 % correspondant à peu près au taux de croissance estimé de la population.
١٧٩ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في الجمهورية العربية السورية ٨٠٥ ٣٦٥ شخصا، أي بزيادة نسبتها ٢,٦ في المائة عن عدد المسجلين في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وهو ٧٣٩ ٣٥٦ شخصا.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 1998, le nombre des réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l’UNRWA en Cisjordanie était de 555 057, soit une augmentation de 2,3 % par rapport aux 542 642 immatriculés au 30 juin 1997.
٩٨١ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في الضفة الغربية ٠٥٧ ٥٥٥ لاجئا، أي بزيادة قدرها ٢,٣ في المائة مقارنة بعددهم في حزيران/ يونيه ١٩٩٧، الذي كان يبلغ آنذاك ٦٤٢ ٥٤٢ لاجئا.

Au 30 juin 1998, le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l’UNRWA dans la bande de Gaza s’élevait à 772 653, soit une augmentation de 3,6 % par rapport à leur nombre en juin 1997, qui s’élevait à 746 050.
٢١٨ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة ٦٥٣ ٧٧٢ لاجئا بزيادة قدرها ٣,٦ في المائة مقارنة بعددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الذي كان يبلغ آنذاك ٠٥٠ ٧٤٦ لاجئا.

Au 30 juin 1997, le nombre des réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l'UNRWA s'élevait à 1,41 million, soit une augmentation de 3,7 % par rapport au 30 juin 1996 (1,36 million).
١٣١ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ١,٤١ مليون شخص، أي بزيادة نسبتها ٣,٧ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وهو ١,٣٦ مليون شخص.

151. Immatriculation des réfugiés. Le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l'UNRWA au Liban est passé de 352 668 au 30 juin 1996 à 359 005 au 30 juin 1997, ce qui représente une augmentation de 1,8 % qui est largement inférieure à l'accroissement démographique normal.
١٥١ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في لبنان من ٦٦٨ ٣٥٢ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٠٥ ٣٥٩ أشخاص في حزيران/يونيه ١٩٩٧، أي بزيادة نسبتها ١,٨ في المائة، وهي أدنى بشكل ملحوظ من نسبة النمو السكاني الطبيعي.

169. Immatriculation des réfugiés. Le nombre de réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l'Office dans la République arabe syrienne est passé de 347 391 au 30 juin 1996 à 356 739 au 30 juin 1997, ce qui représente une augmentation de 2,7 %.
١٦٩ - تسجيل اللاجئين: بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الجمهورية العربية السورية ٧٣٩ ٣٥٦ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٧، أي بزيادة نسبتها ٢,٧ في المائة عن عدد المسجلين في حزيران/يونيه ١٩٩٦ وهو ٣٩١ ٣٤٧ لاجئا.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 1999, le nombre des réfugiés palestiniens immatriculés auprès de l’UNRWA en Cisjordanie était de 569 741, soit 2,7 % de plus qu’au 30 juin 1998 (555 057).
١٨١ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونــروا ٧٤١ ٥٦٩، أي بزيــادة قدرهــا ٢,٧ فــي المائــة علــى عددهــم فــي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ البالغ ٠٥٧ ٥٥٥.