"régional de planification" - Traduction Français en Arabe

• الإقليمي للتخطيط
• إقليمي للتخطيط
• التخطيط اﻹقليمية

i) Réunion des présidents du Conseil régional de planification :
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط:

Conseil régional de planification et Bureau directeur du Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، وهيئة رئاسة المجلس

Conseil régional de planification et Bureau directeur du Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي وهيئة رئاسة المجلس

Conseil régional de planification et présidents du Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
المجلس الإقليمي للتخطيط، وهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Un réseau regroupant une soixantaine d'institutions de 20 États membres a été créé au titre d'un programme régional de planification et de gestion de l'éducation.
وتم إنشاء شبكة من حوالي ٦٠ مؤسسة و ٢٠ دولة عضوا في إطار برنامج إقليمي للتخطيط واﻹدارة في مجال التعليم.

Conseil régional de planification et présidents du Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي وهيئة رئاسة المجلس

20.24 Créé en 1974, le Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes, qui compte 40 États membres, est le principal organe intergouvernemental de l'Institut.
20-24 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي يضم 40 حكومة عضو في عام 1974.

i) Prestation de services fonctionnels à deux réunions des présidents du Conseil régional de planification (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية لاجتماعين من اجتماعات هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط (2)؛

20.20 Créé en 1974, le Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes compte 40 États membres et constitue le principal organe intergouvernemental de l'Institut.
20-20 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي الذي يتكون من 40 حكومة عضو، في عام 1974.

b) Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes;
(ب) المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي؛

20.20 Créé en 1974, le Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes compte 40 États membres et est le principal organe intergouvernemental de l'Institut.
20-20 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي الذي يتكون من 40 حكومة عضو، في عام 1974.

21.24 Les réunions des présidents du Conseil régional de planification devraient avoir lieu à Mexico en 2004 et à Brasilia en 2005.
21-24 من المقرر أن تعقد هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط اجتماعا في مدينة مكسيكو في عام 2004 واجتماعا في برازيليا في عام 2005.

i) Services fonctionnels pour les réunions : réunions du Bureau directeur du Conseil régional de planification en 2014 et 2015 (2);
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعين، 2014 و 2015 (2)؛

21.40 Créé en 1974, le Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes est le principal organe intergouvernemental de l'Institut, qui compte 40 États membres et se réunit tous les quatre ans.
21-40 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي يضم 40 حكومة عضوا، في عام 1974. وهو الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية التابعة للمعهد ويجتمع مرة كل أربع سنوات.

i) Réunion des présidents du Conseil régional de planification : services fonctionnels pour les réunions : deux réunions des Présidents du Conseil régional de planification (2008 et 2009) (2);
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعان للهيئة الرئاسية للمجلس الإقليمي (2008 و 2009) (2)؛

Treizième réunion du Conseil régional de planification et de la Conférence des ministres et des responsables de la planification des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (2006)
الاجتماع الثالث عشر للمجلس الإقليمي للتخطيط ومؤتمر وزراء ورؤساء التخطيط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2006)

i) Réunion des présidents du Conseil régional de planification : appui fonctionnel pour la vingt-troisième et la vingt-quatrième session du Conseil (2);
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعان الثالث والعشرون والرابع والعشرون لهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط (2)؛

21.26 Créé en 1974, le Conseil régional de planification de l'Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes est le principal organe intergouvernemental de l'Institut, qui compte 40 États membres et se réunit tous les quatre ans.
21-26 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي في عام 1974. وهو الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية التابعة للمعهد الذي يضم 40 حكومة عضوا ويجتمع مرة كل أربع سنوات.

Par exemple, un forum d'organisations non gouvernementales qui aura lieu en novembre 2005 à Bahreïn permettra de faire participer des organisations régionales arabes à un débat qui devrait déboucher sur un cadre régional de planification et un secrétariat qui préparerait les apports de la société civile à la sixième Conférence.
على سبيل المثال، سوف يعمل منتدى تابعا لمنظمات غير حكومية يعقد في البحرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على إشراك منظمات إقليمية عربية في مناقشة بغرض إنشاء إطار إقليمي للتخطيط وأمانة لإعداد مساهمات المجتمع المدني في المؤتمر السادس.