| c) Programme régional pour les pays arabes | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| Programme régional pour les pays arabes | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| X. Programme régional pour les pays arabes | UN | عاشرا- البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| 67. Dans le cadre du Programme régional pour les pays arabes, une proposition d'assistance a été formulée pour élaborer un programme élargi de coopération technique dans la région de la Méditerranée. | UN | 67- ضمن إطار البرنامج الإقليمي للدول العربية، صاغت اليونيدو اقتراحاً خاصاً بتقديم مساعدة تحضيرية من أجل إنشاء برنامج تعاون تقني شامل في منطقة البحر المتوسط. |
| Toujours en vertu de ce plan, le Brésil a commencé à appuyer la création d'un centre de formation pour les forces de sécurité à Bissau, en coopération avec l'UNODC, afin de fournir une formation des services de détection et de répression au niveau national et, à long terme, pour faire du centre un institut de formation régional pour les pays lusophones en Afrique. | UN | وفي إطار الخطة أيضا، بدأت البرازيل دعم إنشاء مركز تدريب لقوات الأمن في بيساو، بالتعاون مع المكتب، لتوفير التدريب على إنفاذ القوانين على الصعيد الوطني، وعلى المدى الطويل تحويل مركز التدريب إلى مؤسسة تدريب إقليمية للبلدان الناطقة باللغة البرتغالية في أفريقيا. |
| 192. L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour les pays arabes a présenté les documents qui avaient trait aux reconductions susmentionnées. Il a précisé qu'il s'agissait de prorogations d'une durée d'un an, qui devaient prendre effet à compter du 1er janvier 1997. | UN | ١٩٢ - وقدم مساعد مدير البرنامج، مدير المكتب اﻹقليمي للبلدان العربية الوثائق التي تحتوي على التمديدات، وأشار في هذا الصدد إلى أن هذه التمديدات هي لسنة واحدة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite); | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite); | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع)؛ |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع)؛ |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية (تابع) |
| Programme régional pour les pays arabes | UN | جيم- البرنامج الإقليمي للمنطقة العربية |
| c) Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للدول العربية (تابع) |
| Programme régional pour les pays arabes (suite) | UN | البرنامج الإقليمي للدول العربية (تابع) |
| c) Programme régional pour les pays arabes; et | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للدول العربية؛ |
| La République tchèque a récemment versé une contribution volontaire de 100 000 dollars des États-Unis pour que le Bureau des affaires de désarmement organise un atelier régional pour les pays africains à Addis-Abeba en décembre 2007. | UN | وقد قدمت الجمهورية التشيكية مؤخرا مساهمة بمبلغ 000 100 دولار لحلقة عمل إقليمية للبلدان الأفريقية ستنظمها إدارة شؤون نزع السلاح في شهر كانون الأول/ديسمبر من هذا العام في أديس أبابا. |
| 192. L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour les pays arabes a présenté les documents qui avaient trait aux reconductions susmentionnées. Il a précisé qu'il s'agissait de prorogations d'une durée d'un an, qui devaient prendre effet à compter du 1er janvier 1997. | UN | ١٩٢ - وقدم مساعد مدير البرنامج، مدير المكتب اﻹقليمي للبلدان العربية الوثائق التي تحتوي على التمديدات، وأشار في هذا الصدد إلى أن هذه التمديدات هي لسنة واحدة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| 3. Se félicite en outre des progrès accomplis dans l'élaboration d'un projet d'annexe supplémentaire à la Convention concernant sa mise en œuvre au niveau régional pour les pays d'Europe centrale et orientale, et invite la Conférence des Parties à envisager de l'adopter à sa quatrième session; | UN | 3 - ترحب كذلك بالتقدم المحرز في وضع مشروع لمرفق إضافي للاتفاقية يتعلق بالتنفيذ على الصعيد الإقليمي خاص ببلدان شرق ووسط أوروبا()، وتدعو مؤتمر الأطراف إلى النظر في اعتماده في دورته الرابعة؛ |
| Se félicitant du processus d'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale à la Convention ainsi que des progrès réalisés en ce qui concerne l'élaboration d'un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour les pays d'Europe centrale et orientale, | UN | وإذ يرحب بعملية انضمام بلدان أوروبا الوسطى والشرقية إلى الاتفاقية وبالتقدم المحرز في وضع مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، |
| ICCD/COP(3)/16 Projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régional pour les pays d'Europe centrale et orientale | UN | مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لبلدان وسط وشرق أوروبا ICCD/COP(3)/16 |
| Le Bélarus appuie la création d'un programme régional pour les pays d'Europe centrale et orientale et les nouveaux États indépendants, ainsi qu'un réseau ONUDI de centres internationaux de technologies, regroupant des centres nationaux de technologies, des industries et des organismes de financement. | UN | وأعرب عن تأييد بيلاروس لوضع برنامج إقليمي لبلدان أوروبا الشرقية والوسطى والدول المستقلة حديثا وإقامة شبكة اليونيدو لمراكز التكنولوجيا الدولية التي تضم مراكز التكنولوجيا الوطنية والصناعة ووكالات التمويل. |
| Séminaire régional pour les pays du FORUM du Pacifique Sud | UN | حلقة دراسية إقليمية لبلدان محفل جنوب المحيط الهادئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 