"régionale africaine sur" - Traduction Français en Arabe

• الإقليمي الأفريقي المعني
• الإقليمي لأفريقيا بشأن
• الاقليمي الافريقي
• الأفريقي الإقليمي

Conférence régionale africaine sur les femmes, le droit et le développement, Harare.
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والقانون والتنمية، هراري.

Conférence régionale africaine sur la science et la technique
المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

Réunion régionale africaine sur l'évaluation des conditions solaires et éoliennes mondiales
الاجتماع الإقليمي لأفريقيا بشأن التقييم الشمسي والريحي عالميا

1994 Cinquième Conférence régionale africaine sur les femmes (Dakar)
١٩٩٤ المؤتمر الاقليمي الافريقي الخامس للمرأة، داكار.

Rapport sur les travaux de la Réunion préparatoire régionale africaine sur les femmes et la santé tenue en vue de l'examen ministériel de 2010 du Conseil économique et social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والصحة للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010 الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

817 (XXXI) Conférence régionale africaine sur la science et la technologie.
817 (د-31) المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا

En septembre 2000, le Kenya a accueilli la Conférence régionale africaine sur les objectifs du Millénaire pour le développement et le handicap, qui a réuni plus de 200 représentants venus de tout le continent africain.
38 - وقد استضافت كينيا المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية والإعاقة في أيلول/سبتمبر 2008، وشارك فيه أكثر من 200 ممثلين من جميع أنحاء القارة الأفريقية.

À cet égard, le Gouvernement kenyan, avec le Gouvernement suisse et en étroite collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), accueillera, les 30 et 31 octobre 2007, la Réunion régionale africaine sur la violence armée et le développement.
وفي هذا الصدد، ستستضيف حكومة كينيا، بالاشتراك مع حكومة سويسرا وبالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الاجتماع الإقليمي الأفريقي المعني بالعنف المسلح والتنمية في نيروبي يومي 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

La conférence régionale africaine sur la population et le développement, qui avait pour thème < < Mettre à profit le dividende démographique : le futur que nous voulons pour l'Afrique > > , s'est tenue à Addis-Abeba du 30 septembre au 4 octobre 2013.
٥٤ - وعُقد المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالسكان والتنمية المعنون " تسخير العائد الديمغرافي: المستقبل الذي نصبو إليه من أجل أفريقيا " في أديس أبابا، في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Mme Essossimna Legzim-Balouki, Ministre des enseignements primaire et secondaire et de l'alphabétisation de la République togolaise a, dans son allocution de bienvenue, remercié le Conseil économique et social d'avoir choisi le Togo pour l'organisation de sa réunion préparatoire régionale africaine sur l'éducation.
وفي كلمتها الترحيبية، أعربت السيدة إيسوسيمنا ليغزيم - بالوكي، وزيرة التعليم الابتدائي والثانوي ومحو الأمية في جمهورية توغو، عن شكرها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لاختيار توغو مقرا لتنظيم الاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي المعني بالتعليم.

À la conférence régionale africaine sur la fistule et la santé maternelle, qui s'est tenue en Côte d'Ivoire, en octobre 2008, les représentants des organisations non gouvernementales ont lancé un réseau régional africain d'organisations de la société civile, dans le but global de promouvoir la coopération Sud-Sud pour faire obtenir des progrès concernant la fistule et la santé maternelle.
25 - وفي المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالناسور والصحة النفاسية المعقود في كوت ديفوار في تشرين الأول/أكتوبر 2008 أعلن المشتركون في المؤتمر من المنظمات غير الحكومية إنشاء شبكة إقليمية أفريقية لمنظمات المجتمع المدني هدفها العام توطيد التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل المضي قدما بجدول أعمال ناسور الولادة والصحة النفاسية.

Le Bénin s'associe à la Déclaration et au Plan d'action adoptés lors de la Conférence ministérielle régionale africaine sur l'énergie nucléaire, tenue à Alger les 9 et 10 janvier 2007, ainsi que l'a rappelé tout à l'heure le Représentant permanent de l'Algérie, et qui ont été approuvés par le Conseil exécutif de l'Union africaine lors de sa dixième session ordinaire tenue à Addis-Abeba, les 25 et 26 janvier 2007.
وتؤيد بنن الإعلان وخطة العمل اللذين تم اعتمادهما في المؤتمر الوزاري الإقليمي الأفريقي المعني بالطاقة النووية، الذي عقد في الجزائر في 9 و 10 كانون الثاني/يناير - أشار إليه سابقا الممثل الدائم للجزائر - والذي أيده المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته الاستثنائية المعقودة في أديس أبابا في 25 و 26 كانون الثاني/يناير.

La délégation sud-africaine vous serait reconnaissante de bien vouloir publier le rapport de la Réunion régionale africaine sur la justice non discriminatoire envers les femmes comme document du Conseil de sécurité.
ومرة أخرى، يرجو وفد بلدي ممتنا تعميم التقرير المتعلق بالاجتماع الإقليمي لأفريقيا بشأن العدل بين الجنسين بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le Gouvernement sud-africain, conjointement avec Partenaires pour une justice respectueuse des femmes, a accueilli au Cap, du 21 au 23 mars 2007, la Réunion régionale africaine sur la justice non discriminatoire envers les femmes.
واستضافت حكومة جنوب أفريقيا، بالاشتراك مع الشركاء من أجل العدل بين الجنسين الاجتماع الإقليمي لأفريقيا بشأن العدل بين الجنسين في الفترة من 21 إلى 23 آذار/مارس 2007 في كيب تاون.

Les 12 et 13 janvier 2010, le Gouvernement de la République du Sénégal, avec l'appui du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, de la Commission économique pour l'Afrique et de l'Organisation mondiale de la Santé, a organisé une réunion préparatoire régionale africaine sur les femmes et la santé.
2 - وبدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومنظمة الصحة العالمية، استضافت حكومة جمهورية السنغال الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا بشأن المرأة والصحة في 12 و 13 كانون الثاني/يناير 2010.

Le Comité a approuvé le programme d'action africain adopté lors de la cinquième Conférence régionale africaine sur les femmes, tenue à Dakar en novembre 1994.
وأقر الاجتماع برنامج العمل الافريقي للمرأة، الذي اعتمده المؤتمر الاقليمي الافريقي الخامس المعني بالمرأة المعقود في داكار في تشرين الثاني/نوفمبر عام ١٩٩٤.

En 2005, le Soudan a accueilli une deuxième conférence régionale africaine sur la lutte contre le terrorisme, dont la déclaration finale comporte un engagement des États de la région à combattre le terrorisme.
وأن السودان استضاف في عام 2005 المؤتمر الأفريقي الإقليمي الثاني لمكافحة الإرهاب، الذي تضمن إعلانه الختامي تعهدا من جانب دول المنطقة بمكافحة الإرهاب.