"régionaux relatifs aux droits de l" - Traduction Français en Arabe

• الإقليمية لحقوق
• الإقليمية المتعلقة بحقوق
• إقليمية لحقوق
• الإقليمية المعنية بحقوق
• الإقليمية في مجال حقوق
• والإقليمية لحقوق

Le pays est aussi ouvert aux instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme, qui entraînent davantage de vérifications.
كما أن أبواب البلد مفتوحة أمام الزيارات التفتيشية الفجائية التي تتم بموجب الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان.

En général, les jeunes et les étudiants connaissent mal ce système et les mécanismes régionaux relatifs aux droits de l'homme.
وللشباب والطلبة على العموم معرفة محدودة بمنظومة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان.

Chaque constitution a réaffirmé l'attachement du pays à la Charte des Nations Unies, à la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme.
وأكد كل دستور، من جديد، تمسك غينيا بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان.

Participation de l'Égypte aux instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme 18 − 20 15
المساهمة الدولية من جانب مصرفي المواثيق الدولية الإقليمية المتعلقة بحقوق

Les mécanismes des Nations Unies et les mécanismes régionaux relatifs aux droits de l'homme, ainsi que la société civile, ont continué de surveiller de près la situation à cet égard.
وما زالت هذه الحالة تلقى اهتماما بالغا من جانب آليات الأمم المتحدة والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان والمجتمع الدولي.

Les instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme énoncent eux aussi ce principe.
وتتضمن الاتفاقات الإقليمية لحقوق الإنسان المبدأ ذاته 7.

Les États pourraient indiquer s'ils sont parties à des instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme.
يمكن للدول أن تبيِّن ما إذا كانت طرفاً في أيٍّ من الاتفاقيات الإقليمية لحقوق الإنسان.

La coopération avec des mécanismes internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme et avec la société civile est aussi importante.
ويكتسي التعاون الدولي ذو الصلة، مع الآليات الإقليمية لحقوق الإنسان ومع المجتمع المدني أهمية أيضاً.

Elle était partie à plusieurs instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme, notamment à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
وهي طرف في الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان، ولا سيما الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Les États pourraient indiquer s'ils sont parties à des instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme.
يمكن أن توضح الدول ما إن كانت طرفاً في أي من الاتفاقيات الإقليمية لحقوق الإنسان.

Les États pourraient indiquer s'ils sont parties à des instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme.
يمكن أن توضح الدول ما إذا كانت طرفاً في أي من الاتفاقيات الإقليمية لحقوق الإنسان.

Veiller à l'application des instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme;
كفالة تنفيذ الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان؛

Législation : assistance pour la réforme de la législation nationale en fonction des règles internationales telles que définies dans les instruments des Nations Unies et les instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme; peut comporter des activités de formation à l'intention des parlements nationaux.
التشريعات: المساعدة في إصلاح التشريعات الوطنية وفقاً للمعايير الدولية المحددة في صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وفي الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان؛ قد تشمل تدريباً للبرلمانات الوطنية.

Une coopération accrue avec les mécanismes régionaux relatifs aux droits de l'homme, qui se manifesterait par la mise en œuvre des décisions de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, serait un signe de bonne volonté.
ودعت الحكومة الإريترية أيضا إلى زيادة التعاون مع الآليات الإقليمية لحقوق الإنسان عن طريق تنفيذ قرارات اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب كدلالة على حُسن النية في هذا المقام.

7. Ratification d'instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme
7- التصديق على الصكوك الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان

En outre, des instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme ont été adoptés.
واعتمدت، فضلا عن ذلك، صكوك إقليمية لحقوق الإنسان.

Tous les instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme ne comportent pas cette dernière obligation comme le montre le tableau 3, dans lequel on a fait figurer la Convention européenne parce qu'elle s'écarte des autres instruments relatifs aux droits de l'homme.
وهذه المسألة الأخيرة لا تشترك فيها جميع المعاهدات الإقليمية المعنية بحقوق الإنسان، مثلما يبين الجدول 3 بإدراج الاتفاقية الأوروبية بسبب اختلافها عن المعاهدات الأخرى المعنية بحقوق الإنسان.

b) Traités régionaux relatifs aux droits de l'homme
(باء) الاتفاقيات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان :

Acceptation et ratification des instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme
قبول الاتفاقات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان والتصديق عليها