"régissant la vérification" - Traduction Français en Arabe

• التي تنظم مراجعة
• التي تنظّم مراجعة
• منظمة لمراجعة
• منظِّمة لمراجعة
• التي تحكم المراجعة

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات الأمم المتحدة

ANNEXE AU RÈGLEMENT FINANCIER. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer 15
مرفق للنظام المالي الصلاحيـات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدوليــة لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية

1. L'objectif du présent rapport est de solliciter l'accord des organes directeur pour mettre le paragraphe 5 de l'annexe au Règlement financier (mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel) en conformité avec la pratique suivie par le Commissaire aux comptes depuis l'exercice biennal 1994-1995.
1- الغرض من هذا التقرير هو التماس موافقة الهيئات التشريعية على جعل الفقرة 5 من مرفق النظام المالي() (الصلاحيات الإضافية التي تنظّم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية) متوافقة مع الممارسة التي يتبعها مراجع الحسابات الخارجي منذ فترة السنتين 1994-1995.

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
تعليمات إضافية منظمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
تعليمات إضافية منظِّمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du Tribunal international du droit de la mer 12
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes du
الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات

Annexe au Règlement financier. Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de la Cour pénale internationale I. Introduction
مرفق للنظام المالي - الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

ii) Amendement du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l’Organisation des Nations Unies (A/52/727);
' ٢ ' تعديل الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة (A/52/727)؛

Rapport du Secrétaire général sur un amendement à apporter au mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies, qui figure en annexe au Règlement financier de l'Organisation
تقرير اﻷمين العام بشأن تعديل للصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة ويشمل المرفق للنظام المالي لﻷمم المتحدة

1. L'annexe au Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies contient le mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies.
١ - يتضمن مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة.

Le Secrétaire général souscrit à cette recommandation et invite l'Assemblée générale à approuver le texte révisé du paragraphe 5 du mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies.
ويتفق اﻷمين العام مع هذه التوصية ويدعو الجمعية العامة إلى إقرار النص المنقح للفقرة ٥ من الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة والذي نصه كما يلي:

5. Conformément au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'ONUDI, la performance de l'ONUDI a également été examinée.
٥- ووفقا للاختصاصات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات اليونيدو، استُعرض أيضا أداء اليونيدو.

4. Mon rapport contient également des observations et recommandations spécifiques visant à améliorer la gestion et le contrôle financiers, conformément au Mandat additionnel régissant la vérification des comptes annexé au Règlement financier et règles de gestion financière.
4- ويتضمّن تقريري أيضاً ملاحظات وتوصيات محدّدة موجّهة نحو تحسين إدارة الشؤون المالية ومراقبتها في اليونيدو، وفقاً للاختصاصات الإضافية التي تنظّم مراجعة الحسابات (المرفقة بالنظام المالي والقواعد المالية).

8. La vérification des comptes est conduite conformément aux dispositions du chapitre XI du règlement financier de l'Organisation et du mandat additionnel régissant la vérification des comptes qui y figure en annexe.
8- أجريت مراجعة الحسابات وفقا للمادة الحادية عشرة من النظام المالي لليونيدو والصلاحيات الإضافية التي تحكم المراجعة الخارجية للحسابات والواردة في مرفق النظام المالي.