"rémunérations considérées aux fins" - Traduction Français en Arabe

    • الأجر الداخل في حساب
        
    • اﻷجر الداخل في
        
    • للأجر الداخل في حساب
        
    • لﻷجر الداخل في
        
    • للأجور الداخلة في
        
    Barème des rémunérations considérées aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    En pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    Coût en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    En pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN الافتراضات الاقتصادية كنسبة مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    En pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN كنسبة مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    Il a indiqué que, selon son calendrier biennal, le Comité mixte se réunirait en 2002 et en 2004. Il ne voyait pas d'objection à ce que l'examen d'ensemble des rémunérations considérées aux fins de la pension soit reporté de 2002 à 2004, à temps pour la session de 2004 du Comité mixte. UN وأشار إلى أن المجلس سيجتمع عامى 2002 و 2004، وفقا لجدول اجتماعه العادي كل سنتين، وأن ليس لديه تنبؤات بأى صعوبات قد تثور إزاء إعادة جدولة موعد الاستعراض الشامل للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي بين عامى 2002 و 2005، بما يتلاءم مع وقت انعقاد دورة المجلس عام 2004.
    Appendice C: BARÈME DES rémunérations considérées aux fins DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPERIEUR UN التذييل جيم: جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    Le coût actuariel de cette mesure a été estimé à 0,17 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension. UN وقد قـُـدِّرت التكلفة الاكتوارية لذلك التدبير بنحـو 0.17 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    Le coût actuariel de cette mesure a été estimé à 0,15 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension. UN وقد قـُـدِّرت التكلفة الاكتوارية لذلك التدبـير بنحو 0.15 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعـدي.
    III. Appendice C - Barème des rémunérations considérées aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur UN الثاني- التذييل جيم - جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا الثالث-
    BARÈME DES rémunérations considérées aux fins DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    Coût en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN فترة التقييم التكلفة كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    BARÈME DES rémunérations considérées aux fins DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
    BARÈME DES rémunérations considérées aux fins DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPERIEUR UN جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا
    En pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN كنسبة مئوية من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    En recommandant en 2004 de ramener la réduction à 1 point de pourcentage au lieu de 1,5, le Comité a fait observer que cette modification entraînerait selon les estimations un coût actuariel de 0,15 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension. UN وكان المجلس، عندما أوصى بتخفيض الخصم من 1.5 في المائة إلى 1 في المائة، قد أشار في عام 2004 إلى أن المرحلة الأولى ستبلغ كلفتها الاكتوارية 0.15 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    Coût exprimé en pourcentage de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension UN التكلفــة كنسبـة مئويـة مـن اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    Depuis 1985, le montant des dépenses d’administration à prendre en compte dans les évaluations actuarielles est fixé à 0,18 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension. UN ٨٦ - وما برحت التكاليف اﻹدارية المفترضة في التقييمات اﻹكتوارية تحدد منذ عام ١٩٨٥ بنسبة ٠,١٨ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    L'Actuaire-conseil a indiqué que si le seuil était ainsi réduit, le coût actuariel serait sans doute de l'ordre de 0,07 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension, en postulant une hausse progressive de l'inflation suivie par une période de stabilisation. UN ولاحظ الخبير الاستشاري الاكتوراي أنه في حالة تخفيض حد التحريك بهذه الطريقة، فإن المحتمل أن تكون التكلفة الاكتوارية في حدود ٠,٠٧ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، مع افتراض حدوث زيادة تدريجية في التضخم تتبعها فترة من الاستقرار.
    En conséquence, la CFPI a promulgué, pour les fonctionnaires des catégories susmentionnées, un barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension, avec effet au 1er novembre 2001. UN ووفقا لهذا الحكم، أعلنت لجنة الخدمة المدنية الدولية جدولا منقّحا للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي أصبح نافذا اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    La Commission procédait à une étude complète du barème des rémunérations considérées aux fins de la pension tous les cinq à six ans. UN وتجرى استعراضات شاملة لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي كل خمس إلى ست سنوات.
    En conséquence, la CFPI a promulgué un barème révisé des rémunérations considérées aux fins de la pension, avec effet au 1er septembre 2006. UN أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية جدولا منقحا للأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي اعتبار من 1 أيلول/سبتمبر 2006.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus