Découvrez nos services en

    "répéteurs" - Traduction Français en Arabe

    • جهاز إعادة إرسال
        
    • أجهزة إعادة إرسال
        
    • أجهزة إعادة الإرسال
        
    • الأجهزة المرسلة المجاوبة
        
    • جهازا مرسلا
        
    • جهاز مرسل مجاوب
        
    • لإعادة الإرسال
        
    • المرسل المجيب
        
    • محطة إعادة
        
    • والاستقبال اللاسلكيين
        
    • معيدات للتقوية
        
    • الجهاز المرسل
        
    • المرسلات المجيبات
        
    • التقوية
        
    • أجهزة الإرسال
        
    :: Gestion et maintenance d'un réseau de 98 répéteurs et émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) (conventionnel et système multiplex) UN :: دعم وصيانة 98 جهاز إعادة إرسال وإرسال ذا تردد فوق عالٍ من النوع التقليدي والنوع المخصص للربط
    Un réseau de 100 répéteurs répondra à la nécessité de fournir une couverture importante pour l'utilisation de radios portables. UN وستوفر شبكة تضم 100 جهاز إعادة إرسال الدعم للحاجة لتوفير تغطية كبيرة لاستخدام أجهزة اللاسلكي المحمولة.
    :: Exploitation et entretien de 267 radios à haute fréquence (HF), 422 radios à très haute fréquence (VHF) et 25 stations de répéteurs/émetteurs à très haute fréquence VHF UN :: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها
    répéteurs et émetteurs à très haute fréquence (UHF) UN أجهزة إعادة إرسال وإرسال تعمل بالترددات العالية جدا جهاز للربط اللاسلكي
    Gestion et maintenance d'un réseau de 92 répéteurs et émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) UN دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي
    Réduction des coûts liés aux répéteurs de satellite UN انخفاض في تكاليف الأجهزة المرسلة المجاوبة بواسطة السواتل
    répéteurs sur 4 satellites UN جهازا مرسلا مستجيبا على 4 سواتل
    Entretien et exploitation de 75 répéteurs VHF et de 39 répéteurs UHF, et d'émetteurs VHF UN صيانة وتشغيل 75 جهاز إعادة إرسال ذي تردد عال جدا و 39 جهاز إعادة إرسال ذي تردد فوق العالي، فضلا عن أجهزة الإرسال
    Gestion et maintenance d'un réseau de 98 répéteurs et émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) (conventionnel et système multiplex) UN دعم وصيانة 98 جهاز إعادة إرسال وإرسال ذا تردد فوق عالٍ من النوع التقليدي والنوع المخصص للربط
    répéteurs et émetteurs (conventionnel et système multiplex) UN جهاز إعادة إرسال وإرسال من النوع التقليدي والنوع المخصص للربط
    Le programme entrepris pour améliorer la couverture du réseau de radiocommunications THF s'est poursuivi, et des répéteurs supplémentaires ont été installés dans toute la zone d'opérations de la Mission. UN وما زال البرنامج الذي يرمي إلى تحسين التغطية بالاتصالات اللاسلكية ذات الترددات العالية جدا متواصلا إذ جرى تركيب أجهزة إعادة إرسال إضافية في أنحاء منطقة العمليات.
    Reconfiguration et transfert de : répéteurs VHF UN أجهزة إعادة إرسال لمحطة قاعدية أُعيد ضبطها ونقلها
    répéteurs VHF UN أجهزة إعادة إرسال تعمل بالترددات العالية جدا
    répéteurs VHF entretenus et exploités UN جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله
    Les répéteurs et centraux manquantsdevaient être installés dans les bases d'appui de comté. UN وكان مقررا إنشاء العدد المتبقي من أجهزة إعادة الإرسال والمقسمات الهاتفية في قواعد الدعم في المحليات
    On a également identifié la nécessité d'installer des combineurs d'antennes afin de réduire au minimum les interférences entre les répéteurs situés dans la même station. UN وقد حددت كذلك الحاجة لمجمِّعات ذات هوائيات لتقليل التداخل بين أجهزة إعادة الإرسال التي تكون في موقع واحد.
    En outre, une redondance supplémentaire sera ajoutée au réseau régional de lignes commerciales louées, ce qui permettra de faire des économies considérables en ce qui concerne les répéteurs satellite. UN وعلاوة على ذلك، ستضاف وصلات احتياطية إلى الشبكة الإقليمية للخطوط التجارية المستأجرة، مما يحقق وفورات كبيرة في تكاليف الأجهزة المرسلة المجاوبة بواسطة السواتل.
    Il sera muni de 24 répéteurs en bande C et en bande Ku et aura une durée de vie approximative de 15 ans. UN وسيحمل على متنه 24 جهازا مرسلا مجيبا على نطاق C ونطاق Ku، وتقارب مدة اشتغاله 15 سنة.
    Diminution des frais de location des répéteurs UN انخفاض الاحتياجات المتعلقة بمصاريف استئجار جهاز مرسل مجاوب
    répéteurs à très haute fréquence UN جهازا لإعادة الإرسال تعمل بالترددات فوق العالية
    Par ailleurs, les dépenses de communications par réseaux commerciaux ont été inférieures aux prévisions, le contrat de location de répéteurs de satellite ayant été renouvelé avec un tarif plus avantageux. UN وإضافة إلى ذلك، قلت تكلفة الاتصالات التجارية عما كان مرصودا لها في الميزانية بسبب تجديد عقد استخدام الجهاز الساتلي المرسل المجيب بسعر تفضيلي أكثر.
    Exploitation et entretien de 267 radios à haute fréquence (HF), 422 radios à très haute fréquence (THF) et 25 stations de répéteurs/émetteurs à très haute fréquence THF UN دعم وصيانة 267 جهاز إرسال عالية التردد و 422 عالية التردد جدا و 25 محطة إعادة إرسال عالية التردد جدا
    Réseau mondial de répéteurs UN الفريق العالمي للإرسال والاستقبال اللاسلكيين
    répéteurs UN معيدات للتقوية
    Montant calculé sur la base du contrat mondial de location de répéteurs en vigueur. UN استنادا إلى العقد الحالي الشامل لاستئجار الجهاز المرسل المستقبل.
    Le solde inutilisé s'explique principalement par la réduction de la part de la MINUEE dans le coût de la location des répéteurs de satellite à la suite de la création de nouvelles missions de maintien de la paix et de l'élargissement de missions existantes. UN 34 - يعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى انخفاض الحصة التناسبية التي تتحملها البعثة لاستئجار المرسلات المجيبات الساتلية نتيجة لإنشاء بعثات لحفظ السلام وتوسيعها.
    Antennes de répéteurs UHF 850 MHz UN هوائي فائق التردد قدرة 850 ميجا لمعيد التقوية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus