"réplicateurs" - Traduction Français en Arabe

• الريبليكيتورز
• المستنسخين
• الربليكيتورز
• الربليكتورز
• ريبليكتور
• المضاعفين
• مستنسخين
• الريبلكتورز
• الريبلاكتورز
• للمستنسخين
• الربلكيتورز
• الربيلكيتور
• الربيلكتورز
• المضاعفون
• ريبليكيتور

Les Réplicateurs tombent littéralement en morceaux quand tu leur tires dessus.
و الريبليكيتورز حرفيا يتفككون أمامك بمجرد إطلاق النار عليهم

En plus, le général O'Neill et Richard Woolsey étaient sur Atlantis quand les Réplicateurs ont attaqué.
كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز

Les Réplicateurs sont patients et lents, quand ils ne combattent pas.
عادةً المستنسخين صبورين وبطيئين الحركة عند عدم الاشتباك معهم

Les 1 res traces des Réplicateurs dans cette galaxie.
الدليل الأول على أن الربليكيتورز في هذة المجرة

Cependant, beaucoup de Réplicateurs ont réussi à se rassembler en une masse cohérente qui arrive à échapper au trou noir.
كما يمكنك أن ترين الكوكب بالفعل تدمر لأجزاء مهما كان , عدد من الربليكتورز تمكنوا من التجمع معاً

Les Réplicateurs ont lancé une attaque contre les Goa'ulds.
لقد قام الـ(ريبليكتور) بالهجوم على الـ(جواؤلد)

Je pense qu'on va vers la planète d'origine des Réplicateurs.
تخميني هو أننا ترأسنا العودةُ إلى عالم المضاعفين.

Que la flotte se retire de la bataille contre les Réplicateurs.
إفصل الأسطولُ عن معركتَهم مَع الـ * مستنسخين *.

Que je sois maudit si je laisse un ramassis de Réplicateurs nous voler notre foyer.
لتحل علي اللعنة إذا سمحت لحفنة من الريبليكيتورز بأن تأخذ منا وطننا

McKay a dit qu'il travaillait sur un programme désactivant les Réplicateurs.
مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز

Les Wraith et les Réplicateurs sont en train de sa battre.
الريث الريبليكيتورز في حالة حرب مع بعضهم البعض الآن

Ces vaisseaux ont été détruits ou pris par les Réplicateurs.
ربما هذا يعني,تلك المركبات أما دمرت أو سيطر عليها من قبل المستنسخين

Les Réplicateurs recherchent la technologie la plus perfectionnée.
نعم,لكن المستنسخين دائماً يبحثون عن أكثر التقنيات تقدماً

Ils pourraient voir ces Réplicateurs comme un fléau, une punition pour avoir douté de leurs croyances et trahi leurs dieux.
الكثير يمكن رؤية هؤلاء المستنسخين كبلاء عقاب شرير أنزل على الجميع لتجرأهم بأنحرافهم عن أيمانهم وخيانتهم لآلهتهم

Les Réplicateurs sont à l'affût de la technologie.
الربليكيتورز كما نعلم تذهب وراء التقنيات المتقدمة

C'est peut-être la clé de notre lutte contre les Réplicateurs.
ريز نفسها ربما تكون المفتاح لمساعدتنا والأسغارد على القتال ضد الربليكيتورز

Nous n'avons pas pu empêcher les multiples éléments Réplicateurs de retomber sur Orilla.
لم نستطع منع قطع الربليكتورز من التساقط للأسفل على أوفرلا

Peut-on vaincre les Réplicateurs dans mes souvenirs?
هناك طريقة للقضاء على الـ(ريبليكتور) فى ذاكرتى، صحيح؟

Nous avons mis ça à jour avec des informations obtenues du dernier membre de votre expédition capturé par les Réplicateurs,
هذا السيناريو جُدّدَ بالمعلوماتِ المأخوذة مِنْ العضو الأخيرِ مِنْ بعثتِكَ ليستولى عليها المضاعفين

Les Réplicateurs ont bloqué la plupart des ascenseurs et cloisons.
الـ " مستنسخين " مَنعَوا معظم المصاعدِ والحواجزِ

Pour avoir la chance de détruire les Réplicateurs une fois pour toutes, bien sûr.
من أجل فرصة القضاء على الريبلكتورز مرة واحدة و للابد, بالتأكيد.

Les Réplicateurs détruisent toutes les colonies humaines pour éliminer la nourriture des Wraith.
الريبلاكتورز يبيدون كافة العشائر البشرية التي يجدونها في تعدي صارخ للتخلص من مصادر غذاء الريث.

Je crois qu'on a localisé les Réplicateurs dans cette galaxie.
أعتقد أننا حددنا المواقع للمستنسخين بداخل هذه المجرة

Reese a survécu à une attaque intensive des Réplicateurs.
بطريقة ما ريس استطاعت البقاء من هجوم شامل من الربلكيتورز

Les Réplicateurs sont des robots auto-répliquants, ce qui signifie qu'ils peuvent...
الربيلكيتور) يقومون بالتضاعف الذاتى, مما يعنى انهم من الممكن...

Depuis que les Réplicateurs à forme humaine ont sorti le grand jeu pour s'emparer de la Cité, le Dédalus a effectué des vols de reconnaissance au-dessus de leur planète d'origine.
منذقيام(الربيلكتورز)اشباةالبشر بمحاولة تدمير هذه المدينة, كلفنا (الدادليس) بزيارات منتظمة استكشافية لكوكبهم الام.

C'est les Réplicateurs. {\pos(192,30)}Les Teams {\pos(300,140)}SG-66
انهم المضاعفون. ستارغيت أتلانتيس

Donnez-nous des corps de Réplicateurs temporaires, et un labo pour travailler, on pourra les assembler nous-mêmes.
إذا كنت ستعطينا أجساد ريبليكيتور مؤقتة و مختبر للعمل فيه يمكننا تجميعها أنفسنا