"réponses au questionnaire du" - Traduction Français en Arabe

• الردود على استبيان وحدة
• الردود الواردة في استبيان وحدة
• والردود على استبيان وحدة
• رداً على استبيان وحدة
• الردود المقدمة على استبيان وحدة
• الردود على الاستبيان

Source: réponses au questionnaire du CCI.
المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

des Nations Unies (tableau établi sur la base des réponses au questionnaire du CCI, 2010)
(استناداً إلى الردود الواردة في استبيان وحدة التفتيش المشتركة، 2010)

Source: Données du CCS (A/65/187), pour le BO; réponses au questionnaire du CCI, pour les FAS.
المصدر: بيانات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (A/65/187) عن الميزانية العادية؛ والردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة بشأن الصناديق الاستئمانية.

* Chiffres fournis dans les réponses au questionnaire du CCI.
* أرقام مقدمة رداً على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Source: réponses au questionnaire du CCI.
المصدر: الردود المقدمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

réponses au questionnaire du premier cycle de collecte d'informations sur l'application de la Convention contre la criminalité organisée: questions relatives à la compétence
الردود على الاستبيان المتعلق بتنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة في إطار دورة الإبلاغ الأولى: مسائل الاختصاص

Informations tirées des réponses au questionnaire du Corps commun d'inspection.
علومات مقدمة من خلال الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Source: réponses au questionnaire du CCI. Diagramme 2
المصدر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Source: réponses au questionnaire du CCI.
المصادر: الردود على استبيان وحدة التفتيش المركزية.

Source: réponses au questionnaire du CCI, sauf indication contraire.
المصدر: يستند هذا التجميع إلى الردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة، ما لم يُذكر خلاف ذلك أدناه.

Langues officielles et de travail des secrétariats des organismes des Nations Unies (tableau établi sur la base des réponses au questionnaire du CCI, 2010)
اللغات الرسمية ولغات العمل في أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (استناداً إلى الردود الواردة في استبيان وحدة التفتيش المشتركة، 2010)

Cadres formels du multilinguisme dans les organismes des Nations Unies (tableau établi sur la base des réponses au questionnaire du CCI, 2010) Organisation
الأطر الرسمية لتعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (استناداً إلى الردود الواردة في استبيان وحدة التفتيش المشتركة، 2010)

Source: Données CEB (A/65/187) pour les ressources du BO; réponses au questionnaire du CCI pour les ressources des FAS.
المصدر: بيانات مجلس الرؤساء التنفيذيين (A/65/187) فيما يخص موارد الميزانية العادية؛ والردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة بشأن موارد الصناديق الاستئمانية.

Source : Données CEB (A/65/187) pour les ressources du BO; réponses au questionnaire du CCI pour les ressources des FAS.
المصدر: بيانات مجلس الرؤساء التنفيذيين (A/65/187) فيما يخص موارد الميزانية العادية؛ والردود على استبيان وحدة التفتيش المشتركة بشأن موارد الصناديق الاستئمانية.

Dans leurs réponses au questionnaire du CCI, 15 organisations du système des Nations Unies ont précisé l'importance des ressources qu'elles ont consacrées à leurs systèmes d'information de gestion informatisés.
43- بيَّنت 15 مؤسسة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، رداً على استبيان وحدة التفتيش المشتركة، حجم الموارد التي أنفقتها على نظم المعلومات الإدارية المحوسبة التابعة لها.

Source : réponses au questionnaire du CCI.
المصدر: الردود المقدمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

Source: Exception faite des sources indiquées ci-après, cet état récapitulatif est fondé sur les réponses au questionnaire du CCI.
المصدر: تم التجميع استناداً إلى الردود المقدمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة، ما لم يرد خلاف ذلك أدناه.

Remerciements À l'occasion de la présentation du document de réponses au questionnaire du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes de l'ONU, je me fais le devoir d'adresser les sincères remerciements du Gouvernement guinéen :
بمناسبة تقديم وثيقة الردود على الاستبيان الخاص بلجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أود أن أعرب، باسم الحكومة الغينية، عن خالص الشكر: