"république gabonaise" - Traduction Français en Arabe

• جمهورية غابون
• وجمهورية غابون
• لغابون

16. Depuis le 15 février 2010, la loi N° 3/2010 portant abolition de la peine de mort est en vigueur en République gabonaise.
16- أصبح القانون رقم 3/2010 المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام سارياً في جمهورية غابون اعتباراً من 15 شباط/فبراير 2010.

9. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
9 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

Allocution de M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

À ce jour, seules la République centrafricaine, la République gabonaise et la République du Tchad ont ratifié la Convention de Kinshasa.
وحتى الآن لم تصدق على الاتفاقية سوى جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية غابون وجمهورية تشاد.

Pour accélérer l'instauration de l'égalité entre les hommes et les femmes, la République gabonaise a adopté certaines mesures spéciales en direction de la femme.
من أجل التعجيل بإقامة المساواة بين الرجل والمرأة، اعتمدت جمهورية غابون بعض التدابير الخاصة من أجل المرأة.

Il est remarqué qu'une seule femme a été déjà fait l'objet d'une nomination au poste de gouverneur de province et que depuis 1993, la République gabonaise ne compte aucune femme gouverneur, préfet ou sous préfet.
ومن الملاحظ أن امرأة واحدة كانت بالفعل موضع تسمية في وظيفة حاكم الإقليم وأنه منذ عام 1993، لم تكن جمهورية غابون تضم أي امرأة في منصب الحاكم أو المأمور أو نائب المأمور.

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise
17 - فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

Allocution de Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise
كلمة فخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

Son Excellence El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise
فخامة السيد الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون

Le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau, S.E. M. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, fait une déclaration.
وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، فخامة السيد الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون ببيان.

Allocution de El Hadj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
خطاب يلقيــه الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

La République gabonaise reçoit ainsi de la communauté internationale, une marque de reconnaissance méritée et les francophones se réjouissent de voir l'un des leurs conduire nos débats.
إن جمهورية غابون حظيت إذا من المجتمع الدولي بالاعتراف الذي تستحقه، والبلدان الناطقة باللغة الفرنسية مغتبطة إذ ترى احد أبنائنا بالذات يقود مناقشاتنا.

5. Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
5 - خطاب يلقيه فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

5. Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
5 - كلمة يلقيها فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

Allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
كلمة فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

Ce comité, composé de la République d'Angola, de la République centrafricaine, de la République démocratique du Congo, de la République du Congo et de la République gabonaise, est placé sous la haute autorité de S. E. El Hadj Omar Bongo, Président de la République gabonaise.
وتتألف هذه اللجنة من جمهورية أنغولا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية غابون تحت الرئاسة السامية لصاحب الفخامة الحاج عمر بونغو، رئيس جمهورية غابون.

La Mission permanente de la République gabonaise auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport de la République gabonaise sur la mise en œuvre de la résolution susmentionnée (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لغابون لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير الجمهورية الغابونية بشأن تنفيذ القرار المذكور أعلاه (انظر المرفق).