"répugnant" - Traduction Français en Arabe

• مقرف
• مقزز
• بغيض
• كريه
• للإشمئزاز
• للاشمئزاز
• قذر
• قبيح
• البغيض
• مُقرف
• المقرف
• مقززة
• المقزز
• البغيضة
• مُقرفة

C'est carrément répugnant ! Je vois toute ton orbite !
هذا مقرف بشكل جهنميّ، بوسعي رؤية تجويف عينك.

répugnant. Mais j'aime le costard. Il est neuf ?
مقرف , لكن أعجبتني هذه البدلة هل هي جديدة ؟

Que quelque chose d'aussi répugnant et de criminel ait été exposé au grand jour.
ألا تشعر بأنه شىء مقزز ؟ أيها المجرم لكنك وقعت بالفعل

Coucher avec un gars qui est un mec est totalement répugnant.
إنما أن تمارس الجنس مع رجل هو بالفعل رجل فهذا بغيض.

Un monstre répugnant, mais je n'ai plus peur.
حقير, شخص مفزع كريه لم أعد أخافك بعد الآن

Ce métier répugnant, c'est sa maîtresse.
تلك الوظيفة المُثيرة للإشمئزاز أجمل بكثير من إمرأته الأخرى

Mais Monsieur, c'est tellement répugnant d'être touché contre son gré.
ولكن يا سيدي، هذا شعور مثير للاشمئزاز عندما يقوم شخص ما بلمسك من دون إرادتك

Vous avez été déformé par la nature en quelque chose de répugnant, mais je vois bien que vous ne l'avez pas choisi.
لقد تم تشويهك من قِبل الطبيعة إلى شئ قذر وحتى أنا بإمكاني أن أرى أنك لم تطلب ذلك

C'est répugnant.
بالله عليك ، إنه أمر مقرف و الأمر يصبح غريبا حقا

répugnant et d'efficacité douteuse. Comme vomitif, à la rigueur...
إنهُ مقرف ولا يوجد دليل على إثبات قيمته ربما أحتاجهُ إن كنت أريد التقيء

- Tu es répugnant !
لقد احتفظت بها طول اليوم أنت مقرف يا مايكل

- C'est répugnant.
وأراقب سقوطهم المأساوي بسعر باهض هذا مقرف

C'est répugnant quand on le dit à haute voix.
أنه مقرف جدًا عندما تقولينه بصوت عالي تقولين لي ؟

Parfait, parce que je te trouve répugnant et je ne coucherais jamais avec toi dans ces circonstances.
جيد، لأني أجدك مقزز وأنا لن أقوم أبدا بممارسة الجنس معك تحت أي ظروف

Au nom du ciel ! Décampez, M. Edelweiss. Vous êtes un oiseau répugnant !
ابتعد من هنا يا سـيد ايدلوايز انت طائر مقزز

Pensez-vous que l'avortement est tellement répugnant, si vous estimez qu'on devrait savoir comment les animaux sont tués avant de les manger ?
هل تعتقد حقا أن الإجهاض أمر بغيض جداً إذا كنت تعتقد ذلك، فعلينا أن نعرف كيف يتم ذبح الحيوانات من أجل أكلها؟

Vous ëtes physiquement répugnant, mentalement demeuré, vous ëtes moralement condamnable, vulgaire, insensible, égoïste et stupide.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Aussi répugnant que ça puisse paraître, pour vous et moi des ...nous trouvions son geste.
كريه مثلك وأنا، كأبيض محافظون على البيئة، قد يجد أعماله. لكن

Absolument répugnant ! Il boit comme une bête.
إنه مثير تماماً للإشمئزاز إنه يشرب كالحيوان

Cette conférence est un étalage répugnant de la façon dont cet argent est dépensé.
هذا الامر كله هو عرض مثير للاشمئزاز من كيفية إنفاق دولار الصناعة.

On m'a enseigné, depuis mon plus jeune âge que le sexe est répugnant et interdit, et je crois que c'est ce qu'il est.
لقد كنت أدرسه مذ كنت طفلاً إن الجنس قذر وممنوع وأظن أنه كذلك

Et bien, c'est aussi ça qui va te maintenir tout seul, car tu es répugnant et déplaisant et honnêtement, Jimmy, tu n'es pas aussi original que tu le crois.
حسنا ,انة سوف يكون الامر الذي يبقيك وحيد لانك قبيح وغيرمبارك في الحقيقة , جيمي انت ليس اصلي كما تعتقد انت.

Je suis cet enfant répugnant qui s'improvise un lit dans un vieux carton et attend, avec certitude, que vous me teniez compagnie.
انا ذلك الطفل البغيض ارتجل من السرير وأُخرج صندوقي القديم من الورق المقوى وآنتظر موقناً بأنك سـ تصاحبني

Tais-toi, tu es répugnant !
.أغلقْ فَمَّكَ القذرَ وتوقُف عن أن تكُن مُقرف

Regarde cette femme, nourrissant son bébé de steak haché tout gras et répugnant.
انظر إلى هذه المرأة التي تطعم طفلها، بهذا اللحم الدهني الرخيص المقرف

J'ai eu un moment de clarté répugnant et j'ai dû me poser une question qu'aucun futur parent ne devrait avoir à se poser.
لقد راودتني لحضه مقززة وكنت مجبر ان اسأل نفسي سؤال لايستحق اي والدين مستقبليين ان يسألوا نفسهم هذا السؤال

Laisse-moi sortir, homme-singe répugnant !
يجدر بك أن تخرجني من هنا أيها القرد البشري المقزز

Les menaces de brûler un exemplaire du Coran en Floride en sont un exemple particulièrement répugnant.
من الأمثلة البغيضة بشكل خاص لتلك الظاهرة التهديد بحرق القرآن في فلوريدا.