"réserve de trésorerie opérationnelle" - Traduction Français en Arabe

• الاحتياطي النقدي التشغيلي
• كاحتياطي نقدي تشغيلي
• احتياطيا نقديا تشغيليا
• احتياطي نقدي تشغيلي
• النقدي العامل
• للاحتياطي النقدي التشغيلي

Toujours à la même date, le déficit de la Réserve de trésorerie opérationnelle à trois mois était de 33,7 millions de dollars.
وبلغ العجز الناتج عن ذلك في الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر حتى ذات التاريخ 33.7 مليون دولار.

5. D'autoriser le Secrétariat à maintenir la Réserve de trésorerie opérationnelle à 15 % du budget de 2010, pour couvrir les dépenses finales au titre du Fonds d'affectation spéciale;
أن يأذن للأمانة بالحفاظ على الاحتياطي النقدي التشغيلي عند مستوى 15 في المائة من ميزانية عام 2010 لكي يستخدم في تغطية النفقات النهائية في إطار الصندوق الاستئماني؛

D'autoriser le Secrétariat à maintenir la Réserve de trésorerie opérationnelle à 15 % du budget de 2012, pour couvrir les dernières dépenses au titre du Fonds d'affectation spéciale;
يأذن للأمانة بالحفاظ على الاحتياطي النقدي التشغيلي عند مستوى 15 في المائة من ميزانية عام 2012 لكي يستخدم في تغطية النفقات النهائية في إطار الصندوق الاستئماني؛

Ce chiffe comprend un montant de 250 000 dollars nécessaire à titre de Réserve de trésorerie opérationnelle pour 2004;
ويشمل هذا الرقم مبلغا قدره 000 250 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004؛

a) Au début de 2009, les fonds disponibles se montaient à 1 259 500 dollars, dont un montant de 308 700 dollars à titre de Réserve de trésorerie opérationnelle;
(أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2009 ما مقداره 500 259 1 دولار. ويشمل هذا الرقم احتياطيا نقديا تشغيليا مطلوبا مقداره 700 308 دولار؛

C. Réserve de trésorerie opérationnelle
جيم- الاحتياطي النقدي التشغيلي

5. D'autoriser le Secrétariat à maintenir la Réserve de trésorerie opérationnelle à 15 % du budget de l'année 2011, pour couvrir les dépenses finales au titre du Fonds d'affectation spéciale;
أن يأذن للأمانة بالحفاظ على الاحتياطي النقدي التشغيلي عند مستوى 15 في المائة من ميزانية عام 2011 لكي يستخدم في تغطية النفقات النهائية في إطار الصندوق الاستئماني؛

C. Réserve de trésorerie opérationnelle
جيم - الاحتياطي النقدي التشغيلي

3 Dont 143 700 dollars de Réserve de trésorerie opérationnelle pour 1998.
)٣( يشمل هذا مبلغ ٧٠٠ ١٤٣ دولار مطلوب من أجل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام ١٩٩٨.

103,5c a Dont 122 600 dollars de Réserve de trésorerie opérationnelle pour 1996.
)أ( تشمل ٠٠٦ ١٢٢ دولار تمثل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام ١٩٩٦.

b Dont 96 700 dollars de Réserve de trésorerie opérationnelle pour 1997.
)ب( تشمل ٧٠٠ ٩٦ دولار تمثل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام ١٩٩٧.

c Dont 86 300 dollars de Réserve de trésorerie opérationnelle pour 1998.
)ج( تشمل ٣٠٠ ٨٦ دولار تمثل الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام ١٩٩٨.

b Dont 122 500 dollars de Réserve de trésorerie opérationnelle pour 1998.
(ب) يشمل مبلغ 500 122 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 1998.

a) Au début de 2011, les fonds disponibles se montaient à 1 634 000 dollars, dont un montant de 322 700 dollars à titre de Réserve de trésorerie opérationnelle;
(أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2011 ما مقداره 000 634 1 دولار. ويشمل هذا الرقم احتياطيا نقديا تشغيليا مطلوبا مقداره 700 322 دولار؛

Heureusement, une Réserve de trésorerie opérationnelle assez importante d'un montant de 200 000 dollars avait pu être constituée.
ولحسن الحظ، تم تكوين احتياطي نقدي تشغيلي كبير نسبيا بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار.

La Réserve de trésorerie opérationnelle aura ainsi atteint la barre des 15 % en 2009.
إذ أن الاحتياطي النقدي العامل سيصل حد الـ 15 في المائة المقرر في عام 2009.

Les prévisions pour 2000 s’établissent à 1 175 500 dollars, dont 40 100 dollars au titre de l’appui aux programmes et 120 300 dollars au titre de la Réserve de trésorerie opérationnelle.
وتقدر الاحتياجات لعام ٢٠٠٠ بمبلغ ٥٠٠ ١٧٥ ١ دولار شاملة مبلغا قدره ١٠٠ ٤٠ دولار لتكاليف الدعم البرنامجي و ٣٠٠ ١٢٠ دولار للاحتياطي النقدي التشغيلي.