| Le Président a proposé que la Commission adopte le projet de résolution ci-après : | UN | وقد اقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي: |
| Recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Le Conseil économique et social décide de transmettre le projet de résolution ci-après à l'Assemblée générale : | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر أن يحيل مشروع القرار التالي إلى الجمعية العامة: |
| 1. A sa trente-septième session, la Commission des stupéfiants a recommandé au Conseil économique et social d'adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ١ ـ أوصت لجنة المخدرات، في دورتها السابعة والثلاثين، بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع القرارات التالية: |
| La Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| Le Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | توصي اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Commission a décidé de faire une recommandation dans ce sens en adoptant la résolution ci-après : | UN | ووافقت اللجنة على التقدم بهذه التوصية، باعتمادها القرار التالي: |
| Le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | واقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي: |
| Le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | واقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة: |
| Le Président a proposé, pour adoption par la Commission, le projet de résolution ci-après : | UN | واقترح الرئيس مشروع القرار التالي لكي تعتمده اللجنة: |
| Décide de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | يقرر توصية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Décide de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | يقرر توصية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Le Conseil économique et social recommande à l'Assemblée générale d'adopter la résolution ci-après : | UN | يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماد القرار التالي: |
| Le Comité d'experts de l'administration publique recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Le Comité d'experts de l'administration publique recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Le Comité d'experts de l'administration publique recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Projet de résolution Le Comité des conférences recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Annexe I Le Comité des conférences recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après : | UN | توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ١٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| La Première Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ١١ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| La Deuxième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de résolution ci-après : | UN | ١٠ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| Le Président a présenté le projet de résolution ci-après pour adoption par la Commission : | UN | واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| IV. Recommandation Sur la base d'un projet de résolution distribué par les coprésidents, le Groupe de travail a formulé la résolution ci-après. | UN | 90 - استنادا إلى مشروع قرار عممه الرئيسان، أعدّ الفريق العامل القرار الوارد أدناه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 