"résolution de la commission" - Traduction Français en Arabe

• قرار اللجنة
• قرار لجنة
• لقرار لجنة

résolution de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

résolution de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
قرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

résolution de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

résolution de la Commission interaméricaine des droits de l'homme sur l'application de la loi d'amnistie de 1987 dans le cas de Las Hojas
قرار لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان حول تطبيق قانون العفو لعام ١٩٨٧ على قضية لاس أوخاس

résolution de la Commission des stupéfiants adoptée en 2006
قرار لجنة المخدِّرات المعتمد في عام 2006

Il demande que cette recommandation soit incluse dans le projet de résolution de la Commission sur l'autodétermination.
وطلب أن تدرج التوصية أيضا في مشروع قرار اللجنة بشأن تقرير المصير.

Le texte de la résolution de la Commission confirme que ces activités revêtent de nouvelles formes, manifestations et modalités.
ويؤكد نص قرار اللجنة أن هذه الأنشطة تتخذ لنفسها أشكالاً ومظاهر وطرائق جديدة.

Projet de résolution de la Commission préparatoire sur la création du Comité du budget et des finances
مشروع قرار اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء لجنة الميزانية والمالية

résolution de la Commission pour l'Amérique latine et les Caraïbes
قرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La résolution de la Commission des droits de l'homme attache une attention spéciale à la situation des travailleurs migrants et à la discrimination à leur égard.
أوليت عناية خاصة في قرار لجنة حقوق الإنسان لحالة العمال المهاجرين وللتمييز الذي يمارس ضدهم.

Ils se référèrent aux auteurs de la résolution de la Commission des droits de l’homme en estimant qu’ils n’avaient pas pensé à l’excision exclusivement en élaborant le projet.
واستندوا إلى واضعي قرار لجنة حقوق الإنسان الذين لم يفكروا، في رأيهم، بمسألة الختان على وجه الحصر عند وضع المشروع.

résolution de la Commission du développement social
قرار لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية

Prenant en considération également la résolution de la Commission des droits de l'homme 2001/25 du 20 avril 2001 sur le droit à l'alimentation,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/25 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001 بشأن الحق في الغذاء،

De donner suite à la résolution de la Commission des droits de l'homme appelant la création d'un forum permanent des populations autochtones.
7 - اتخاذ إجراء بشأن قرار لجنة حقوق الإنسان الداعي إلى إنشاء منتدى دائم للشعوب الأصلية.

Le présent rapport répond principalement à la requête contenue dans la résolution de l’Assemblée générale citée ci-dessus et tient compte des éléments pertinents de la résolution de la Commission des droits de l’homme.
٢ - وهذا التقرير يستجيب أساسا للطلب المتضمن في قرار الجمعية العامة المشار إليه أعلاه ويأخذ في الاعتبار العناصر ذات الصلة الواردة في قرار لجنة حقوق اﻹنسان.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution de la Commission des droits de l'homme mentionnée ci-dessus et fait état des informations reçues jusqu'au 20 septembre 2002.
ويقدم هذا التقرير وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان المشار إليه أعلاه ويعرض المعلومات الواردة حتى 20 أيلول/سبتمبر 2002.