Découvrez nos services en

    "résolution f" - Traduction Français en Arabe

    • القرار واو
        
    • بالقرار واو
        
    La Première Commission a adopté le projet de résolution F sans vote. UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار واو بدون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution F sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار واو بدون تصويت.
    résolution F de la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d’une cour criminelle internationale UN القرار واو الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية
    Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution F. UN لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.
    S'il n'y a pas d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution F. UN إذا لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فأولا سأطرح للتصويت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.
    Par 99 voix contre zéro, avec 68 abstentions, le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution F est maintenu. UN احتفظ بالفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٦٨ عضوا عن التصويت.
    Considérant que la Commission préparatoire a pour mandat, selon la résolution F adoptée par la Conférence, d'élaborer des propositions concernant les dispositions pratiques à prendre pour que la Cour puisse être instituée et commencer à fonctionner, UN وإذ تضع في اعتبارها ولاية اللجنة التحضيرية، كما حددها القرار واو الذي اتخذه المؤتمر، فيما يتعلق بإعداد مقترحات تتعلق بالترتيبات العملية لإنشاء المحكمة وبدء عملها،
    Par la suite, la Commission préparatoire devra élaborer les autres instruments mentionnés dans la résolution F de la Conférence de Rome et régler les autres questions dont on lui a confié la responsabilité, notamment celles qu'indique la résolution 53/105. UN وأنه يتعين على اللجنة، في مرحلة متأخرة، أن تصوغ مشاريع الصكوك الأخرى المدرجة في القرار واو وأن تولي اهتمامها المسائل الأخرى التي تقع ضمن ولايتها، بما في ذلك المسائل الواردة في القرار 53/105.
    du dispositif de résolution F UN مشروع القرار واو بكامله
    Le texte de la résolution F est reproduit en annexe à la présente note. UN ويرد نص القرار واو في مرفق هذه المذكرة.
    La délégation congolaise propose donc que la Sixième Commission se dote de groupes de travail pour étudier les questions que soulèvent les paragraphes 5, 6 et 7 de la résolution F de la Conférence diplomatique, en attendant que siège la Commission préparatoire. UN ويقترح وفده بأن تقوم اللجنة بإنشاء فريق عامل للنظر في المسائل الواردة في الفقرات ٥، ٦، ٧ من القرار واو الصادر عن المؤتمر الدبلوماسي إلى أن يحين وقت اجتماع اللجنة التحضيرية.
    L'Assemblée a approuvé sept documents que lui avait présentés la Commission préparatoire sur la base de la résolution F de l'Acte final, ainsi que le budget de la première session de la Cour. UN واعتمدت الجمعية سبعة صكوك أعدتها اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية على أساس القرار واو من الوثيقة الختامية، وميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة.
    Rappelant également le paragraphe 7 de la résolution F adoptée à Rome le 17 juillet 1998 par la Conférence diplomatique des plénipotentiaires sur la création d'une cour pénale internationale, UN وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 7 من القرار واو الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية في 17 تموز/يوليه 1998،
    Rappelant également le paragraphe 7 de la résolution F adoptée à Rome le 17 juillet 1998 par la Conférence diplomatique des plénipotentiaires sur la création d'une cour pénale internationale, UN وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 7 من القرار واو الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية في 17 تموز/يوليه 1998،
    Par 113 voix contre 2, avec 51 abstentions, le projet de résolution F est adopté (résolution 49/35 F).* UN اعتُمـــد مشـــروع القرار واو بأغلبية ١١٣ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ واو(.
    Par 103 voix contre 40, avec 25 abstentions, le projet de résolution F est adopté (résolution 49/75 F). UN اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ١٠٣ اصوات مقابل ٤٠ صوتا، مع امتناع ٢٥ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ واو(.
    Par 152 voix contre 2, avec 5 abstentions, le projet de résolution F est adopté (résolution 48/40 F)*. UN اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ١٥٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ واو(*.
    Le projet de résolution F est intitulé “Transferts internationaux d'armes”. UN مشروع القرار واو عنوانه " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي " .
    Le projet de résolution F est adopté (résolution 48/75 F). UN أعتمد مشروع القرار واو )القرار ٤٨/٧٥ واو(.
    Projet de résolution F UN مشروع القرار واو
    Projets de texte élaborés en application de la résolution F de l'Acte final UN بـاء - إعداد مشاريع النصوص عملا بالقرار واو من الوثيقة الختامية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus