| Le projet de résolution II est intitulé “Commerce international et développement”. | UN | مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé «Mesures visant à éliminer le terrorisme international». | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: مشروع القرار الثاني معنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| Le projet de résolution II est intitulé “Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur la passation des marchés de biens et de travaux”. | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اشتراء السلع واﻹنشاءات " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution II est intitulé «Question de la Nouvelle-Calédonie». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " مسألة كاليدونيا الجديدة " . |
| Le projet de résolution II est intitulé “Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale”. | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Rapport du Conseil des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Droits de l'enfant > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " حقوق الطفل " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Rapport de la Commission du désarmement > > . | UN | مشروع القرار الثاني معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II. Le projet de résolution II est intitulé < < Coopération internationale face au problème mondial de la drogue > > . | UN | نبت الآن في مشروع القرار الثاني. مشروع القرار الثاني معنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Guide législatif du droit de l'insolvabilité élaboré par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " . |
| Le projet de résolution II est intitulé “Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عنوانه »التدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية«. |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Droits de l'enfant > > . | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " حقوق الطفل " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني المعنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| Le projet de résolution II est intitulé “Assistance au peuple palestinien”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني هو بعنوان »تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني «. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 