"résolution recom-mandé par la commission" - Traduction Français en Arabe

• القرار الذي أوصت به لجنة

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission de vérification des pouvoirs au para-graphe 15 de son rapport (A/S-22/8) (résolution S-22/1).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائــق التفويض فــي الفقــرة ١٥ مــن تقريرهــــا )A/S-22/8( القرار )S-22/1(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 7 de son rapport (A/54/573) (résolution 54/66).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٧ من تقريرها )A/54/573( )القرار ٥٤/٦٦(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 9 de son rapport (A/54/577) (résolution 54/81).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٩ من تقريرها )A/54/577( )القرار ٥٤/٨١(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 6 de son rapport (A/54/582) (résolution 54/86).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٦ من تقريرها )A/54/582( )القرار ٥٤/٨٦(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 6 de son rapport (A/53/595) (résolution 53/44).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٦ من تقريرها )A/53/595( )القرار ٥٣/٤٤(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 10 de son rapport (A/53/596) (résolution 53/45).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/596( )القرار ٥٣/٤٥(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 8 de son rapport (A/53/599) (résolution 53/58).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٨ من تقريرها )A/53/599( )القرار ٥٣/٥٨(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 6 de son rapport (A/53/604) (résolution 53/63).
اعتمــدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٦ من تقريرها )A/53/604( )القرار ٣٥/٣٥(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques et de la déco-lonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 8 de son rap-port (A/51/589) (résolution 51/121).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٨ من تقريرها )A/51/589( )القرار ٥١/١٢١(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques et de la déco-lonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 7 de son rap-port (A/51/598) (résolution 51/142).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٧ من تقريرها )A/51/598( )القرار ٥١/١٤٢(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 6 de son rapport (A/50/603) (résolution 50/26).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٦ من تقريرها (A/50/603) )القرار ٥٠/٢٦(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 9 de son rapport (A/50/604) (résolution 50/27).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٩ من تقريرها (A/50/604) )القرار ٥٠/٢٧(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 9 de son rapport (A/50/607) (résolution 50/30).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٩ من تقريرها (A/50/607) )القرار ٥٠/٣٠(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 7 de son rapport (A/50/612) (résolution 50/35).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٧ من تقريرها (A/50/612) )القرار ٥٠/٣٥(.

Par 115 voix contre zéro, avec 51 abstentions (vote enregis-tré), l’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques et de la déco-lonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 8 de son rap-port (A/51/597) (résolution 51/141).
اعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية ١١٥ صوتــــا مقابــــل لا شيء مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٨ من تقريرها )(A/51/597 )القرار ٥١/١٤١(.

Par 153 voix contre zéro, with 4 abstentions (vote enregis-tré), l'Assemblée adopte adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 8 de son rapport (A/50/609) (résolution 50/32).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت ]تصويت مسجل[ مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٨ من تقريرها (A/50/609) )القرار ٥٠/٣٢(.

Par 156 voix contre zéro, avec 5 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 7 de son rapport (A/53/601) (résolution 53/60).
واعتمدت الجمعية العامة ﺑ ١٥٦ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، مع امتناع خمسة أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/601( )القرار ٥٣/٦٠(.

Par 154 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 11 de son rapport (A/53/602) (résolution 53/61).
واعتمدت الجمعية العامة، ﺑ ١٥٤ صوتا مؤيدا مقابل صوتين، وامتناع خمسة أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١١ من تقريرها )A/53/602( )القرار ٥٣/٦١(.

Par 112 voix contre zéro, avec 51 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 7 de son rapport (A/53/603) (résolution 53/62).
واعتمدت الجمعية العامة، ﺑ ١١٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/603( )القرار ٥٣/٦٢(.