"résolution sur le développement durable" - Traduction Français en Arabe

• قرار بشأن التنمية المستدامة
• القرار بشأن التنمية المستدامة
• قرارات عن التنمية المستدامة

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Projet de résolution sur le développement durable des montagnes
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

La Commission examinera bientôt un projet de résolution sur le développement durable de la mer des Caraïbes.
وستنظر اللجنة قريبا في مشروع القرار بشأن التنمية المستدامة لمنطقة البحر الكاريبي.

Pour sa part, la Commission doit rejeter les tentatives d'Israël de déguiser son non-respect des résolutions passées en proposant des projets de résolution sur le développement durable.
وينبغي على اللجنة، من جانبها، رفض المحاولات الإسرائيلية لإخفاء عدم امتثالها للقرارات الدولية وراء تقديمها لمشاريع قرارات عن التنمية المستدامة.

Projet de résolution sur le développement durable
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

La délégation de la République kirghize, qui est l'un des artisans du projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses, apprécierait que l'Assemblée générale appuie ce projet de résolution à sa soixante-quatrième session.
وسيكون من دواعي امتنان وفد جمهورية قيرغيزستان، وهو أحد مقدمي مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال، أن يحظى مشروع القرار بالتأييد في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Il engage donc les États Membres à appuyer le projet de résolution sur le développement durable des zones montagneuses, qui sera présenté à l'actuelle session.
وذكر أن وفده، لهذا، يحث الدول الأعضاء على تأييد أحدث مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال الذي سيقدم في الدورة الراهنة.

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses (A/C.2/66/L.33)
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/66/L.33)

Projet de résolution sur le développement durable (A/C.2/66/L.32)
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة (A/C.2/66/L.32)

Les participants ont en outre engagé tous les pays membres du Partenariat pour les montagnes à se mobiliser pour faire en sorte que l'Assemblée générale des Nations Unies adopte une résolution sur le développement durable des montagnes, à sa cinquante-huitième session.
ودعا المجتمعون أيضا جميع البلدان الأعضاء في الشراكة من أجل المناطق الجبلية إلى بذل قصارى جهودهم للحصول على قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال تعتمده الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثامنة والخمسين.

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses (A/C.2/68/L.31/Rev.1)
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/68/L.31/Rev.1)

Consultations officieuses ouvertes à tous en vue d'établir un projet de résolution sur le développement durable des montagnes (point 94 g)) (organisées par la Mission permanente de la Suisse)
مشاورات غير رسمية مفتوحة لإعداد مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (البند 94 (ز) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Réunion des coauteurs intéressés du projet de résolution sur le développement durable des montagnes (point 94 g)) (organisée par la Mission permanente de la Suisse)
جلسة تعقدها البلدان المهتمة من بين مقدمي مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (البند 94 (ز) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Une réunion des coauteurs intéressés du projet de résolution sur le développement durable des montagnes (point 94 g)), organisée par la Mission permanente de la Suisse, aura lieu le vendredi 24 octobre 2003 de 14 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تُعقد جلسة للبلدان المهتمة من بين مقدمي مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (البند 94 (ز) من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا، يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses (A/C.2/64/L.23)
مشروع القرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/64/L.23)

La Commission, de son côté, doit rejeter les tentatives faites par Israël pour déguiser son attitude en soumettant des projets de résolution sur le développement durable et exercer des pressions sur lui pour qu'il respecte les résolutions internationales et verse une indemnisation.
وينبغي للجنة الثانية، من جانبها، أن ترفض محاولات إسرائيل تقديم مشاريع قرارات عن التنمية المستدامة بهدف التمويه على عدم تقيدها في هذا الصدد، كما ينبغي الضغط عليها كى تنصاع للقرارات الدولية وتقدم التعويض اللازم.