| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Rôle des coopératives dans le développement social > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار السابع معنون " التعاونيات في التنمية الاجتماعية " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Renforcement de l'action de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme par la promotion de la coopération internationale et importance de la non-sélectivité, de l'impartialité et de l'objectivité > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. | UN | الرئيس: مشروع القرار السابع معنون " تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار. |
| Le projet de résolution VII est intitulé < < Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > . | UN | ومشروع القرار السابع معنون " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " . |
| Le projet de résolution VII est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > . | UN | مشروع القرار السابع عنوانه " اتفاقية القضاء على كل أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عنوانه " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Réduction du danger nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار السابع معنون " تقليص الخطر النووي " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Droits de l'homme et diversité culturelle > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع معنون " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Promotion d'un ordre international démocratique et équitable > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السابع معنون " تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Université de Jérusalem < < Al Qods > > pour les réfugiés de Palestine > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع معنون " جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Deuxième décennie internationale de l'élimination du colonialisme > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع معنون " العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé < < Protection des migrants > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع معنون " حماية المهاجرين " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Université de Jérusalem " Al Qods " pour les réfugiés de Palestine > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عنوانه " جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé «Renforcement de l'état de droit». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع عنوانه " تعزيز سيادة القانون " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé «Convention sur la diversité biologique». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " اتفاقية التنوع البيولوجي " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé «Traite des femmes et des petites filles». | UN | الرئيس )ترجمــة شفويـــة عــن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " الاتجار بالنســـاء والفتيات " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé «Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " حالة حقوق الانســـان فـــي جمهورية ايران الاسلامية " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé < < Personnes disparues > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع بعنوان " الأشخاص المفقودون " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé «Violence à l'égard des travailleuses migrantes». | UN | الرئيس )ترجمــة شفويــة عن الانكليزيــة(: مشروع القرار السابع بعنوان " العنف ضد العاملات المهاجرات " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé «Situation des droits de l'homme au Cambodge». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 