| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution X est intitulé < < Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | الرئيس: مشروع القرار العاشر معنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution X est intitulé < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار العاشر معنون " تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Le droit à l'alimentation > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " الحق في الغذاء " . |
| Le projet de résolution X est intitulé “Droit au développement”. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار العاشر بعنوان " الحق في التنمية " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution X est intitulé «Les droits de l'homme dans l'administration de la justice» et correspond au document A/C.3/50/L.49 de la Troisième Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار العاشر بعنوان " حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل " . وهو يطابق وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.49. |
| Le projet de résolution X est intitulé < < Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale > > . | UN | مشروع القرار العاشر عنوانه " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Les droits de l'homme dans l'administration de la justice > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution X est intitulé «Situation des droits de l'homme en Afghanistan». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution X est intitulé «Situation des droits de l'homme au Rwanda». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في رواندا " . |
| Le Président : Le projet de résolution X est intitulé < < Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leurs familles > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العاشر معنون " القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم " . |
| Le Président : Le projet de résolution X est intitulé < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العاشر معنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| Le projet de résolution X est intitulé “Droits de l'homme en Haïti”. | UN | الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار العاشر معنون " حالة حقوق اﻹنسان في هايتي " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار العاشر معنون " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Mesures de confiance à l'échelon régional et sous-régional > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر بعنوان " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " . |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction > > . | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار العاشر بعنوان " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Rapport d'audit du Bureau des services de contrôle interne sur les politiques et procédures appliquées par le Département des opérations de maintien de la paix pour recruter le personnel civil international des missions > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر بعنوان " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1994-2004 > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر عنوانه " عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1994-2004 " . |
| Le Président : Le projet de résolution X est intitulé < < Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار العاشر عنوانه " الإعلان المتعلق بحـق الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ومسؤوليتهم عن ذلك " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution X est intitulé < < Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique Centrale > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار العاشر عنوانه " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 