"résolution xxx" - Traduction Français en Arabe

• القرار الثلاثون
• القرار الثلاثين

La Première Commission a adopté le projet de résolution XXX sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثلاثون بدون تصويت.

Projet de résolution XXX
مشروع القرار الثلاثون

Projet de résolution XXX
مشروع القرار الثلاثين

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXX pris dans son ensemble, sur lequel un vote enregistré a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) :سأطرح الآن للتصويت مشروع القرار الثلاثين في مجموعه، الذي طُلب إجراء تصويت مسجل عليه.

Ensemble du projet de résolution XXX (vote enregistré) (résolution 63/69) 160 0 22
مشروع القرار الثلاثون ككل (تصويت مسجل) (القرار 63/69)

Le projet de résolution XXX est adopté (résolution 65/74).
اعتمد مشروع القرار الثلاثون (القرار 65/74).

Par 141 voix contre 3, avec 37 abstentions, le projet de résolution XXX est adopté (résolution 61/88).
اعتمد مشروع القرار الثلاثون بأغلبية 141 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع 37 عضواً عن التصويت (القرار 61/88).

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/59/L.60 sans le mettre aux voix (voir par. 90, projet de résolution XXX).
81 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/59/L.60 بدون تصويت (انظر الفقرة 90، مشروع القرار الثلاثون).

Le projet de résolution XXX est adopté (résolution 59/95).
اعتمد مشروع القرار الثلاثون (القرار 59/95).

Par 160 voix contre zéro, avec 22 abstentions le projet de résolution XXX est adopté (résolution 63/69).
اعتمد مشروع القرار الثلاثون بأغلبية 160 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت (القرار 63/69).

Projet de résolution XXX (vote enregistré)
مشروع القرار الثلاثين (تصويت مسجل)

À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/65/ L.46/Rev.1 sans le mettre aux voix (voir par. 88, projet de résolution XXX).
77 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/65/L.46/Rev.1 دون تصويت (انظر الفقرة 88، مشروع القرار الثلاثين).

e) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.49 dans son ensemble par 159 voix contre une, avec 12 abstentions (voir par. 97, projet de résolution XXX).
(هـ) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.49 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 12 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97، من مشروع القرار الثلاثين).