"résolutions adoptées sur" - Traduction Français en Arabe

• القرارات المتخذة بناء على
• القرارات المتخذة بشأن
• القرارات التي اتخذت بشأن
• القرارات التي اعتُمدت بشأن

résolutions ADOPTÉES SUR la base des rapports de la Cinquième Commission 105
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

résolutions ADOPTÉES SUR la base des rapports de la Cinquième Commission 107
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

résolutions ADOPTÉES SUR la base des rapports de la Cinquième Commission 53
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions ADOPTÉES SUR recommandation de la Commission.
وللدول الأعضاء أيضا تنفيذ القرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة.

Il a par conséquent appuyé tous les efforts faits pour atteindre cet objectif et a souscrit à toutes les résolutions ADOPTÉES SUR cette question.
وبالتالي، فقد أيدت سيراليون جميع الجهود الرامية إلى تحقيق هذا الهدف وقد أيدت جميع القرارات المتخذة بشأن المسألة.

Les documents de travail sur chaque territoire ainsi que les résolutions ADOPTÉES SUR la décolonisation sont consultables en ligne et seront tenus à jour.
وقد أُعلنت ورقات العمل عن كل إقليم وكذلك القرارات التي اتخذت بشأن إنهاء الاستعمار وسيجري استكمالها.

V. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA DEUXIÈME COMMISSION 13
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

III. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA PREMIÈRE COMMISSION 9
ثالثا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

V. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA DEUXIÈME COMMISSION 16
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

VI. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA TROISIÈME COMMISSION 20
سادسا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

VII. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA CINQUIÈME COMMISSION 26
سابعا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

VIII. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA SIXIÈME COMMISSION 29
ثامنا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة

III. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA CINQUIÈME COMMISSION 3
ثالثا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

III. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA PREMIÈRE COMMISSION 6
ثالثا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

V. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA DEUXIÈME COMMISSION 11
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

VI. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA TROISIÈME COMMISSION 13
سادسا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

VII. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA CINQUIÈME COMMISSION 16
سابعا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

VIII. résolutions ADOPTÉES SUR LES RAPPORTS DE LA SIXIÈME COMMISSION 17
ثامنا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة

L'attention accrue accordée par l'Assemblée générale à la promotion et à la protection des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme est reflétée par un certain nombre de résolutions ADOPTÉES SUR le sujet, notamment en ce qui concerne sa stratégie antiterroriste mondiale.
والاهتمام المتزايد الذي توليه الجمعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب يتضح في عدد من القرارات المتخذة بشأن الموضوع، بما في ذلك استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

Le manque de progrès significatif vers la disparition totale du colonialisme provient de l'absence de volonté politique et d'interaction entre les protagonistes pour mettre en œuvre les résolutions ADOPTÉES SUR cette question.
3 - وأضاف أن عدم إحراز تقدم كبير في التخلص من الاستعمار ينبع من عدم وجود إرادة سياسية كافية وتفاعل بين المؤيدين الرئيسيين وفيما بينهم لتنفيذ القرارات التي اعتُمدت بشأن هذه المسألة.