"résultat essentiel" - Traduction Français en Arabe

• النتيجة الأساسية
• النتيجة الرئيسية
• المطلب الرئيسي

Résultats obtenus résultat essentiel : des intermédiaires financiers de détail viables offrant une gamme de services aux ménages à faible revenu
النتيجة الأساسية: إيجاد وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

résultat essentiel 1 : Mettre en œuvre des projets pilotes pour la décentralisation de la gestion des dépenses publiques et la fourniture de l'infrastructure et des services socioéconomiques de base
النتيجة الأساسية 1: نجاح تنفيذ برامج تدريبية لمؤسسات إدارة النفقات العامة وتأدية الخدمات

résultat essentiel 2 : Utiliser les modèles pilotes et les enseignements pour accroître l'impact sur les politiques et la reproduction des modèles
النتيجة الأساسية 2: الاستفادة من النماذج التجريبية والدروس المستخلصة في تحقيق الأثر المنشود في السياسات العامة وتكرار تلك النماذج

résultat essentiel 2 : Utiliser les modèles pilotes et les enseignements pour accroître l'impact sur les politiques et la reproduction des modèles
النتيجة الرئيسية 2: الاستفادة من النماذج التجريبية والدروس المستخلصة في تحقيق الأثر المنشود من السياسات العامة وتكرار تلك النماذج

résultat essentiel 3 : Favoriser un environnement propice au développement de secteurs financiers accessibles à tous
النتيجة الرئيسية 3: تهيئة بيئة مؤاتية لبناء قطاعات مالية تخدم الجميع

résultat essentiel 1.1 La situation du volontariat et la contribution de ce dernier
النتيجة الرئيسية 1-1 توثيق ونشر حالة العمل التطوعي وإسهامه في التنمية

résultat essentiel : mise en place de l'infrastructure nécessaire pour la fourniture de services financiers aux ménages à faible revenu
النتيجة الأساسية: إنشاء الهياكل الأساسية الصناعية الداعمة لتقديم الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

résultat essentiel : favoriser un environnement propice au développement de secteurs financiers accessibles à tous
النتيجة الأساسية: تعزيز البيئة التمكينية لبناء قطاعات مالية شاملة

résultat essentiel : mise en place des infrastructures nécessaires à la création de services financiers pour les ménages à faible revenu
النتيجة الأساسية: دعم الهياكل المهنية الأساسية لتقديم الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

résultat essentiel 2 : Utiliser les modèles pilotes et les enseignements pour accroître l'impact sur les politiques et la reproduction des modèles
النتيجة الأساسية 2: الاستفادة من النماذج التجريبية والدروس المستخلصة في تحقيق الأثر المنشود من السياسات العامة وتكرار تلك النماذج

résultat essentiel : mettre en place un réseau d'intermédiaires financiers de détail viables offrant une gamme de services aux ménages à faible revenu
النتيجة الأساسية: إيجاد وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من الخدمات المالية إلى الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض

résultat essentiel 2.2 Intégration du volontariat dans les politiques, stratégies et programmes de développement
النتيجة الرئيسية 2-2 بروز إدراج العمل التطوعي في سياسات التنمية واستراتيجياتها وبرامجها

résultat essentiel 3.1 Une gestion bien définie, efficace et intégrée des Volontaires
النتيجة الرئيسية 3-1 إنشاء إدارة لشؤون المتطوعين محددة جيدا وفعالة وشاملة

résultat essentiel 3.2 Renforcement de la participation des volontaires dans certains domaines d'activité
النتيجة الرئيسية 3-2 تعزيز مشاركة المتطوعين في مجالات تركيز محددة

résultat essentiel 1 : Mettre en œuvre des projets pilotes pour la décentralisation de la gestion des dépenses publiques (GDP) et la fourniture de l'infrastructure et des services socioéconomiques de base
النتيجة الرئيسية 1: النجاح في تنفيذ نماذج الإدارة اللامركزية للنفقات العامة وفي توفير الهياكل والخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية؛

résultat essentiel 1 : Mettre en place un réseau d'intermédiaires financiers de détail viables offrant une gamme de services financiers aux ménages
النتيجة الرئيسية 1: إيجاد وسطاء يقدمون التمويل الصغير على نحو مستدام ويوفرون طائفة متنوعة من الخدمات المالية للأسر المعيشية المنخفضة الدخل

résultat essentiel 2 : Mise en place de l'infrastructure nécessaire pour la fourniture de services financiers aux ménages à faible revenu
النتيجة الرئيسية 2: تطوير الهياكل الأساسية الصناعية الداعمة بما يكفل توفير الخدمات المالية للأسر المعيشية المنخفضة الدخل

Bien au contraire, le deuxième domaine de résultat essentiel au titre de l'environnement et du développement durable est de mobiliser des financements pour l'environnement en faveur des pays en développement en dehors du FEM.
وعلى العكس، يتمثل مجال النتيجة الرئيسية الثانية في إطار البيئة والتنمية المستدامة في تعبئة التمويل البيئي من أجل البلدان النامية بصرف النظر عن مرفق البيئة العالمية.