"résultats de l'examen par" - Traduction Français en Arabe

• نتائج استعراض

À cet égard, les Résultats de l'examen par le Conseil des futurs arrangements concernant la programmation et de la stratégie de financement seront pris en compte.
وستؤخذ في الاعتبار في هذا الصدد نتائج استعراض المجلس لترتيبات البرمجة الخلف واستراتيجية التمويل.

À ce sujet, le Comité consultatif attend avec intérêt de recevoir les Résultats de l'examen par la Mission de la composition de la flotte dans le rapport sur l'exécution du budget pertinent.
وفي هذا الصدد، تتطلع اللجنة إلى تلقي نتائج استعراض البعثة لتشكيل أسطولها في تقرير الأداء ذي الصلة.

L'Union européenne attend avec impatience la présence dans le prochain projet de budget des Résultats de l'examen par le Secrétariat du concept d'opérations pour la base durant la période 2000-2001.
وهو يأمل في أن تغطي مقترحات الميزانية المقبلة نتائج استعراض الأمانة العامة لمفهوم تشغيل القاعدة في الفترة 2000-2001.

54/33 Résultats de l'examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel < < Océans et mers > > : coordination et coopération internationales
54/33 نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار: التنسيق والتعاون الدوليان "

Résultats de l'examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel < < Océans et mers > > : coordination et coopération internationales
54/33 نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " : التنسيق والتعاون الدوليان

Elle s'enquiert des Résultats de l'examen par le Comité de gestion du Service médical commun ainsi que de l'examen par l'Office des Nations Unies à Genève des activités du Service commun d'achats.
وتساءلت أيضا عن نتائج استعراض اللجنة الإدارية لدائرة الخدمات الطبية المشتركة، وطلبت تفاصيل عن استعراض أنشطة دائرة المشتريات المشتركة الذي اضطلع به مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

54/33 Résultats de l'examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel < < Océans et mers > > : coordination et coopération internationales
54/33 نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " : التنسيق والتعاون الدوليان

c) Résultats de l'examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel «Océans et mers»
)ج( نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار "

S'agissant du projet de résolution intitulé «Résultats de l'examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel “Océans et mers” : coordination et coopération internationales», contenu dans le document A/54/L.32, je tiens, tout d'abord, à dire que la Turquie se félicite de ces initiatives dont l'objectif est de promouvoir la coordination et la coopération internationales.
أما عن مشـــروع القـــرار المعنـــون " نتائج استعراض لجنة التنميــة المستدامة للموضوع الــقطاع ' المحيطات والبحار ' : التنسيق والتعاون الدوليان " . الوارد في الوثيقة A/54/L.32، فـــأود أن أبـين من البداية أن تركيا ترحب بالمبادرات الرامية إلى تعزيز التنسيق والتعاون الدوليين.

Mme Hallum (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : J'ai l'honneur, au nom de ses auteurs, de présenter le projet de résolution A/54/L.32, intitulé «Résultats de l'examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel “Océans et mers” : coordination et coopération internationales».
السيدة هالوم )نيوزيلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أعرض مشروع القرار A/54/L.32، المعنون، " نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي ' المحيطات والبحار`: التنسيق والتعاون الدوليان " ، وذلك نيابة عن مقدميه.

Dans le dernier rapport de la Commission (S/2005/545), il a été indiqué qu'un exposé avait été présenté au Collège des commissaires sur les résultats de l'examen, par le groupe d'experts techniques extérieurs, des dispositions touchant les éléments associés aux missiles du plan de contrôle et de vérification continus approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 715 (1991).
9 - أشارت اللجنة في تقريرها الأخير (S/2005/545) إلى أن هيئة المفوضين قدمت إحاطة عن نتائج استعراض فريق الخبراء للأحكام المتعلقة بالقذائف في خطة الرصد والتحقق المستمرين التي أقرها مجلس الأمن في قراره 715 (1991).

L'Assemblée générale a établi le Processus consultatif informel ouvert à tous en 1999, conformément à la résolution 54/33 intitulée < < Résultats de l'examen par la Commission du développement durable du thème sectoriel " Océans et mers " : coordination et coopération internationales > > , sur recommandation de la Commission du développement durable (voir E/CN.17/1999/20, chap. III, sect. B, par. 38 d) à 45).
1 - أنشأت الجمعية العامة عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في عام 1999، عملا بقرارها 54/33، المعنون " نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي ' المحيطات والبحار`: التنسيق والتعاون الدوليان " ، بناء على توصية لجنة التنمية المستدامة (انظر E/CN.17/1999/20، الفصل الثالث، الفرع باء، الفقرات 38 (د) - 45).