"résultats du sommet mondial pour" - Traduction Français en Arabe

• نتائج القمة العالمية المعنية
• إنجازات مؤتمرات القمة العالمية
• ونتائج القمة العالمية المعنية
• نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني

résultats du Sommet mondial pour le développement durable
نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

On a estimé que le tableau 9.16 accordait une importance excessive à l'établissement de partenariats et au renforcement de la Commission, alors qu'il passait sous silence d'autres éléments des résultats du Sommet mondial pour le développement durable, comme, en particulier, les engagements pris par les États membres d'appliquer les accords sur le développement durable.
وارتئي أنه في الجدول 9-16 جرى التأكيد بشكل مغالى فيه، على الشراكة وعلى تعزيز اللجنة المشار إليها بينما لم يرد ذكر عناصر أخرى من إنجازات مؤتمرات القمة العالمية ومنها بوجه خاص، الالتزامات التي قطعتها الدول الأعضاء على نفسها بتنفيذ الاتفاقات المتعلقة بالتنمية المستدامة.

résultats du Sommet mondial pour le développement durable
ونتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Thème : Actions prioritaires et engagements pour la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable.
الموضوع: الإجراءات ذات الأولوية والالتزام بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Point 6. résultats du Sommet mondial pour le développement durable 10
6 - نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة 10

Mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable : gouvernance internationale en matière d'environnement
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الإدارة البيئية الدولية

Générale Elément central : Mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable : environnement et diversité culturelle
تركيز البند: تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: البيئة والتنوع الثقافي

la session : Mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable : produits chimiques
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الموارد الكيميائية

Table ronde sur < < la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable : Nouveau Partenariat pour le développement et de l'Afrique (NEPAD)
مناقشات مائدة مستديرة حول تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable, en mettant un accent particulier sur :
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، مع تركيز خاص على:

La mise en oeuvre, à l'échelon régional, des résultats du Sommet mondial pour le développement durable dans le cadre des activités du PNUE
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة على المستوى الإقليمي لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

iv) Renforcera encore la coordination et les dispositifs institutionnels en matière de politique environnementale internationale, compte tenu des résultats du Sommet mondial pour le développement durable et à la lumière de la Déclaration de Malmö;
`4 ' يعمل على تحقيق المزيد في تعزيز التنسيق والمتطلبات المؤسسية للسياسات البيئية الدولية آخذاً في حسبانه نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة ومسترشداً بإعلان مالمو الوزاري؛

Point 6. résultats du Sommet mondial pour le développement durable
البند 6 - نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Il a appelé l'attention sur les liens entre la protection de la couche d'ozone, les résultats du Sommet mondial pour le développement durable et les objectifs du Millénaire pour le développement.
ووجه النظر إلى الارتباطات فيما بين حماية طبقة الأوزون ونتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة والغايات الإنمائية للألفية.

Reconnaissant le rôle joué par les commissions régionales des Nations Unies dans le soutien accordé à l'application des résultats du Sommet mondial pour le développement social,
وإذ تقدّر وظيفة الدعم التي تضطلع بها لجان الأمم المتحدة الإقليمية في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية،