"réunion des états parties à" - Traduction Français en Arabe

• اجتماع الدول الأطراف في
• اجتماع للدول اﻷطراف في
• اجتماعات الدول اﻷطراف في
• للاجتماع اﻷول للدول اﻷطراف في
• لاجتماع الدول الأطراف في

réunion des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Se félicitant que la question de la charge de travail de la Commission continue d'être examinée à la réunion des États parties à la Convention,
وإذ ترحب بقيام اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية بالنظر حاليا في عبء عمل اللجنة،

réunion des États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميـع أشكـال التمييز العنصري

réunion des États parties à la Convention internationale
اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء

< < La vingtième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
إن اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار،

La réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
إن اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار،

< < xxiv) réunion des États parties à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées :
' 24` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من حالات الاختفاء القسري:

La vingt et unième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
إن اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار،

réunion des États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية بيروت،

xx) réunion des États parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale :
' 20` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري:

xxi) réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant :
' 21` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل:

xxii) réunion des États parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille :
' 22` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم:

La durée des réunions du Comité est fixée par une réunion des États parties à la présente Convention, sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale. " ;
وتحدد مدة اجتماعات اللجنة في اجتماع للدول اﻷطراف في هذه الاتفاقية، رهنا بموافقة الجمعية العامة " ؛

Depuis sa création, la Commission a entamé l'examen de son règlement intérieur, qui fera l'objet d'une décision lors de la réunion des États parties à la Convention.
ومنذ إنشاء هذه اللجنة، بدأت النظر في نظامها الداخلي الذي ستقرره اجتماعات الدول اﻷطراف في الاتفاقية.

réunion des États parties à la Convention, organisée conformément à l'article 4 de l'annexe VI de la Convention
جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع اﻷول للدول اﻷطراف في الاتفاقية، المعقود وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس للاتفاقية

En outre, en tant que Présidente actuelle de la réunion des États parties à la Convention d'Ottawa, l'Australie s'efforce de faire avancer le action antimines international et d'universaliser la Convention.
وفضلاً عن هذا، تسعى أستراليا، بوصفها الرئيس الحالي لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، إلى تنشيط الأعمال الدولية المتعلقة بالألغام وإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية.