"réunion des conseillers juridiques" - Traduction Français en Arabe

• اجتماع المستشارين القانونيين
• اجتماع الخبراء القانونيين
• للمستشارين القانونيين

Coordonnateur de la réunion des Conseillers juridiques des ministères des affaires étrangères des États Membres des Nations Unies (depuis 1988).
المنسق الآسيوي، اجتماع المستشارين القانونيين بوزارات خارجية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة منذ عام 1988.

A Présidé la réunion des Conseillers juridiques du Comité consultatif juridique afro-asiatique, New York, octobre 1998.
رئاسة اجتماع المستشارين القانونيين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، نيويورك، تشرين الأول/أكتوبر 1998.

réunion des Conseillers juridiques des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
اجتماع المستشارين القانونيين للدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

réunion des Conseillers juridiques
اجتماع الخبراء القانونيين

Coordonnateur de la réunion des Conseillers juridiques des ministères des affaires étrangères des États Membres des Nations Unies (1995-).
منسق اجتماع المستشارين القانونيين لوزارات خارجية الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Le dialogue entre la CDI et la Commission devrait toujours se dérouler à peu près au même moment que la réunion des Conseillers juridiques.
واختتم بقوله إن الحوار بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة ينبغي أن يحدد دائماً في وقت قريب من وقت انعقاد اجتماع المستشارين القانونيين.

Une importante initiative en la matière a été la convocation de réunions conjointes entre l'AALCO et la Commission, dans le contexte de la réunion des Conseillers juridiques de l'AALCO, qui est traditionnellement tenue en marge des sessions de l'Assemblée générale.
وقد كانت إحدى المبادرات الهامة في هذا الصدد الدعوة إلى عقد جلسات مشتركة للمنظمة واللجنة في تزامن مع اجتماع المستشارين القانونيين للمنظمة الاستشارية القانونية التي تعقد على جانب دورات الجمعية العامة.

Le rapport du Président du Groupe de travail, qui contenait des propositions sur la façon de réduire les divergences concernant les cinq questions de fond encore non résolues, a été examiné à la réunion des Conseillers juridiques.
وناقش اجتماع المستشارين القانونيين تقرير رئيس الفريق العامل الذي يتضمن اقتراحات لتضييق شقة الخلاف فيما يتصل بالقضايا الموضوعية المعلقة الخمس التي تم تحديدها.

Membre de la table ronde sur la responsabilité des organisations internationales pour fait internationalement illicite, organisée à l'occasion de la réunion des Conseillers juridiques des organisations internationales et des membres de la Commission (2009) Formation
محاوِر في اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية عن الأفعال غير المشروعة دوليا، المعقود على هامش اجتماع المستشارين القانونيين للمنظمات الدولية وأعضاء لجنة القانون الدولي، 2009

Nous nous félicitons de l'attention accordée à cette question pendant la réunion des Conseillers juridiques cette semaine, y compris eu égard à la possibilité de réexaminer les réserves soulevées à propos de l'Article 36 du Statut de la Cour.
ونحن نرحب بالاهتمام الذي أولي لتلك المسألة خلال اجتماع المستشارين القانونيين هذا الأسبوع، بما في ذلك فيما يتعلق بإمكانية إعادة النظر في التحفظات على المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة.

Des membres de la Commission pourraient être invités à l'Assemblée générale pour participer à la réunion des Conseillers juridiques pour un échange de vues informel, ou des réunions officieuses pourraient être organisées sur les sujets examinés par la Commission à l'intention des rapporteurs spéciaux qui en étaient chargés, d'autres membres de la Commission et des délégations.
ويجوز دعوة أعضاء اللجنة إلى الجمعية العامة لحضور اجتماع المستشارين القانونيين من أجل تبادل غير رسمي للآراء؛ أو يجوز أن تعقد للمقررين الخاصين الذين يتناولون تلك المواضيع وغيرهم من أعضاء اللجنة والوفود اجتماعات غير رسمية بشأن مواضيع اللجنة.

réunion des Conseillers juridiques
اجتماع المستشارين القانونيين

La deuxième réunion des Conseillers juridiques aura lieu le mardi 27 octobre 1998 à 15 heures dans la salle de conférence 6.
سيعقد الاجتماع الثاني للمستشارين القانونيين يوم الثلاثاء، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٦.