"réunion des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• اجتماع الأمم المتحدة
• اجتماعات الأمم المتحدة
• اجتماع للأمم المتحدة

1994 réunion des Nations Unies sur la protection de la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, chef de la délégation chinoise
1994: رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع الأمم المتحدة بشأن حماية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Quatrième réunion des Nations Unies pour le développement durable
اجتماع الأمم المتحدة الرابع للتنمية المستدامة. المحاضرات

Un an plus tard, l'Assemblée était également présente à une réunion des Nations Unies à Chypre portant sur la même question.
وبعد مرور سنة، كانت الجمعية البرلمانية ممثلة أيضا في اجتماع الأمم المتحدة في قبرص لمناقشة الموضوع نفسه.

98. réunion des Nations Unies sur la question de Palestine pour les pays d'Afrique [résolutions 55/52 et 55/53 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

Faute de soutien financier, l'organisation n'a pu participer à aucune réunion des Nations Unies.
لم يتسن للمنظمة المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة بسبب الافتقار إلى الدعم المالي.

Faute de moyens pour la prise en charge des séjours internationaux, le Collectif n'a participé à aucune réunion des Nations Unies tenue hors du Sénégal.
ونظرا لعدم القدرة على تحمل نفقات الإقامة في الخارج، لم تشارك الجمعية في أي اجتماع للأمم المتحدة عُـقد خارج السنغال.

190. réunion des Nations Unies sur la question de Palestine pour les pays d'Amérique du Nord [résolutions 55/52 et 55/53 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

réunion des Nations Unies sur la question de Palestine pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes [résolution 54/40 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 54/40]

réunion des Nations Unies sur la question de Palestine pour les pays d'Afrique [résolution 54/40 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 54/40]

réunion des Nations Unies sur la question de Palestine pour les pays d'Amérique du Nord [résolution 54/40 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 54/40]

Rapport du Rapporteur concernant la réunion des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique sur la question de Palestine et le Forum public à l'appui de la paix au Moyen-Orient
تقرير من المقرر عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين والمنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط

Rapport du Rapporteur concernant la réunion des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique sur la question de Palestine et le Forum public à l'appui de la paix au Moyen-Orient
تقرير من المقرر عن اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين والمنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط

45. réunion des Nations Unies pour l'Asie sur la question de Palestine [résolution 56/33 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

67. réunion des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur la question de Palestine [résolution 56/33 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

155. réunion des Nations Unies pour l'Amérique du Nord sur la question de Palestine [résolution 56/33 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

159. réunion des Nations Unies pour l'Amérique du Nord sur la question de Palestine [résolution 56/33 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

réunion des Nations Unies sur le désarmement régional, consacrée à l'évolution de la dynamique sécuritaire et son incidence sur le désarmement et la non-prolifération
اجتماع الأمم المتحدة الإقليمي المعنون " تغيير الديناميات الأمنية وأثره فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار " الغرض

156. réunion des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique [résolution 57/107 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 57/107]

réunion des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique sur la question de Palestine (résolution 58/19 de l'Assemblée générale)
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 58/19]

4. réunion des Nations Unies auxquelles assisteront la Présidente ou des membres du Comité en 2002
4 - اجتماعات الأمم المتحدة التي تحضرها رئيسة اللجنة أو أحد أعضائها في عام 2002

L'Agence n'a pas participé aux travaux du Conseil économique et social ni de ses organes subsidiaires, ni à de grandes conférences ou autre réunion des Nations Unies au cours de la période à l'examen, parce qu'elle est totalement engagée dans les initiatives d'atténuation des effets des catastrophes et de relèvement après le tsunami asiatique.
لم تشارك الوكالة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو هيئاته الفرعية، أو المؤتمرات الرئيسية أو غيرها من اجتماعات الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لأنها كانت منخرطة انخراطا تاما في مبادرات التخفيف من آثار الكوارث وإعادة التأهيل المتصلة بكارثة أمواج تسونامي في آسيا.

Il a souligné que la deuxième session de la Conférence des Parties constituait la plus importante réunion des Nations Unies jamais organisée au Sénégal et qu'il était particulièrement justifié qu'elle se tienne en Afrique, continent qui avait joué un rôle de premier plan dans la création de la Convention.
وشدَّد على أن هذا الاجتماع هو أكبر اجتماع للأمم المتحدة يُعقد في السنغال، وأن من الملائم بوجه خاص عقده في أفريقيا التي قامت بدور قيادي في اتجاه إيجاد الاتفاقية.