"réunion préparatoire régionale" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماع التحضيري اﻹقليمي
• الاجتماع التحضيري الاقليمي
• اجتماع تحضيري إقليمي
• اجتماع اقليمي
• الاستعراضي الإقليمي

Cette conférence a servi de réunion préparatoire régionale à la session extraordinaire de l’Assemblée générale en l’an 2000.
وقد شكل هذا المؤتمر الاجتماع التحضيري اﻹقليمي للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.

adopté à la réunion préparatoire régionale arabe tenue à Amman les
اعتمدها الاجتماع التحضيري اﻹقليمي العربي المعقود

réunion préparatoire régionale de l'Amérique latine et des Caraïbes pour l'Année internationale de la famille (Colombie).
الاجتماع التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للسنة الدولية لﻷسرة، كولومبيا.

— réunion préparatoire régionale au Sommet mondial pour le développement social
- الاجتماع التحضيري الاقليمي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Une réunion préparatoire régionale permettrait aux acteurs concernés de se préparer à défendre efficacement leurs idées devant lui lorsqu'il se réunirait au niveau mondial.
ويمكن أن يتيح عقد اجتماع تحضيري إقليمي لأصحاب المصلحة أن يعرضوا حالة ذات طابع مستقر على الاجتماع العالمي للمنتدى.

a) réunion préparatoire régionale pour l’Afrique : à tenir en Tunisie en septembre 1998;
)أ( اجتماع اقليمي في افريقيا يعقد في تونس ، أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛

En relation avec les activités de la Décennie, la Colombie a pris part à la réunion préparatoire régionale, tenue à Cochabamba, en Bolivie, au cours de laquelle des recommandations ont été élaborées pour les Gouvernements d'Amérique latine et des Caraïbes en vue de donner une forme concrète à la Décennie.
وفيما يتصل بأنشطة العقد الدولي، شاركت كولومبيا في الاجتماع التحضيري اﻹقليمي الذي عقد في كوتشابمبا، بوليفيا، الذي وضعت فيه توصيات لحكومات أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لكي تعطي مضمونا ملموسا للعقد.

La réunion préparatoire régionale africaine du dixième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants avait aussi formulé une recommandation dans ce sens.
وكان الاجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻷفريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد دعا إلى تنفيذ هذا المشروع.

Juillet 1991 Conseiller de la délégation kényenne à la réunion préparatoire régionale des pays africains pour la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (Le Caire)
تموز/يوليه ١٩٩١ مستشار الوفد الكيني في الاجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻷفريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، القاهرة

CESAO : 6-10 novembre, réunion préparatoire régionale de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Amman
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: ٦-١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، الاجتماع التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، عمان، اﻷردن.

CEE : octobre, réunion préparatoire régionale de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Vienne
اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا: تشرين اﻷول/أكتوبر، الاجتماع التحضيري اﻹقليمي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، فيينا، النمسا.

48. réunion préparatoire régionale (Europe) au neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants [résolution 1992/24 du Conseil économique et social]
٢٨ شباط/فبراير - ٨٤- الاجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻷوروبي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٤[

56. réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) au neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants [résolution 1992/24 du Conseil économique et social]
٦٥- الاجتماع التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٤[

66. réunion préparatoire régionale (Asie occidentale) du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants [résolution 1992/24 du Conseil économique et social]
٤٢١ ح ٦٦- الاجتماع التحضيري اﻹقليمي لغربي آسيا لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٤[

204. réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes [décision 1992/272 du Conseil économique et social]
٢٠٤- الاجتماع التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقـــة البحــر الكاريبي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ]مقــــرر المجلـــس الاقتصــــادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٧٢[

a) La réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique s'est tenue à Bangkok du 17 au 21 janvier;
)أ( الاجتماع التحضيري اﻹقليمي ﻵسيا والشرق اﻷقصى، في بانكوك، من ١٧ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير؛

b) La réunion préparatoire régionale pour l'Afrique s'est tenue à Kampala (Ouganda) du 14 au 18 février;
)ب( الاجتماع التحضيري اﻹقليمي الافريقي، في كمبالا، أوغندا، من ١٤ إلى ١٨ شباط/فبراير؛

c) La réunion préparatoire régionale pour l'Europe s'est tenue à Vienne du 28 février au 4 mars;
)ج( الاجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻷوروبي، في فيينا، من ٢٨ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس؛

réunion préparatoire régionale pour l'Afrique du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
كمبالا الاجتماع التحضيري الاقليمي الافريقي لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Ils ont demandé que, pour préparer comme il convient cette conférence, l'on organise une deuxième conférence préparatoire en 1994 et ils ont invité tous les Etats Membres à participer pleinement à la réunion préparatoire régionale qui doit se dérouler à la Trinité-et-Tobago en 1993.
وفي هذا الصدد، حث الوزراء جميع الدول اﻷعضاء على المشاركة الكاملة في الاجتماع التحضيري الاقليمي المقرر عقده في ترينيداد وتوباغو في عام ١٩٩٣.

Il est tout disposé à renforcer sa coopération dans ces domaines. Il appuie la tenue du Forum mondial sur les biotechnologies et accueillera volontiers la réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique.
وهي مستعدة لتعزيز تعاونها في هذه المجالات، وتؤيد الصين عقد الملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية وهي على استعداد لاستضافة اجتماع تحضيري إقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

b) réunion préparatoire régionale pour l’Asie et le Pacifique : à tenir en Malaisie en mai 1998;
)ب( اجتماع اقليمي في آسيا والمحيط الهادىء يعقد في ماليزيا ، أيار/مايو ٨٩٩١ ؛

réunion préparatoire régionale africaine sur la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles
الاستعراضي الإقليمي لدول أفريقيا بشأن تنفيذ برنامج عمل بروكسيل