"réunions annuelles de" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماعات السنوية
• اجتماعات سنوية
• بالاجتماعات السنوية
• الدورات السنوية للاجتماع
• الجلسات السنوية
• اجتماعاتها السنوية
• للاجتماعات السنوية

Conseiller, délégation chinoise aux réunions annuelles de l'Union interparlementaire
مستشار الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للاتحاد البرلماني الدولي

L'UNRWA a officiellement exprimé le souhait de participer, en qualité d'observateur, aux réunions annuelles de l'OCI.
وأعربت اﻷونروا رسميا عن اهتمامها بحضور الاجتماعات السنوية لمنظمة المؤتمر السلامي، بصفة مراقب.

Des représentants de la Commission ont assisté aux réunions annuelles de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à Vienne, de 2008 à 2011 et ils ont également participé à une réunion au Brésil en 2010.
حضر ممثلو اللجنة الاجتماعات السنوية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التي عُقدت في فيينا في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011. وحضر ممثلوها أيضا اجتماعا للمكتب في البرازيل في عام 2010.

Pendant la période considérée, il a participé activement aux réunions annuelles de la Commission en apportant des contributions sous forme écrite officielle et orale.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اشترك المجلس بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة، وذلك بتقديم مساهمات رسمية خطية وشفوية.

Participe depuis 1957 à diverses réunions annuelles de la Société américaine de droit international et y contribue.
مشارك ومحاضر في عدة اجتماعات سنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، منذ عام ١٩٥٧ وحتى اﻵن.

L'organisation participe aux réunions annuelles de la Commission de statistique.
تشارك المنظمة في الاجتماعات السنوية للجنة الإحصائية.

Il assume les fonctions du comité entre les réunions annuelles de celui-ci.
وسيضطلع بمهام اللجنة في الفترة الفاصلة بين الاجتماعات السنوية لتلك اللجنة.

Les bases des innovations méthodologiques futures et des activités de renforcement des capacités en matière de statistique sont jetées lors des réunions annuelles de la Commission de statistique.
وجرى في الاجتماعات السنوية للّجنة الإحصائية إرساء الأسس المنهجية في المستقبل وللقيام بجهود بناء القدرات الإحصائية.

1992-2000 Chef de la délégation maltaise pour les neuf réunions annuelles de la Commission des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, Vienne.
رئيس الوفد المالطي في جميع الاجتماعات السنوية التسعة للجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، فيينا.

Participant aux réunions annuelles de l'American Society of International Law :
عضو فريق مناقشة في الاجتماعات السنوية للجمعية الأمريكية للقانون الدولي:

Il a également représenté le Mexique aux réunions annuelles de la Banque interaméricaine de développement.
ومثل أيضا المكسيك في الاجتماعات السنوية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.

Conseiller du Cameroun au cours des réunions annuelles de la Banque africaine de développement et du Fonds monétaire international
مستشار الكاميرون خلال الاجتماعات السنوية لمصرف التنمية اﻷفريقي وصندوق النقد الدولي

Cette question pourrait être inscrite à l'ordre du jour des réunions annuelles de coordination régionale.
ويمكن إدراج ذلك في أعمال الاجتماعات السنوية للتعاون الإقليمي.

:: Aux réunions annuelles de la Commission des droits de l'homme;
:: الاجتماعات السنوية للجنة حقوق الإنسان

i) En préparant et en convoquant les réunions annuelles de la Conférence des Parties.
' 1` الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.

Voilà l'allègement de la dette qui a été promis, une promesse que nous devons tenir aux réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI.
وهـذا هو التخفيف الموعود لعبء الديون، وهو وعد لا بـد أن نفي بـه في الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

Il a également représenté le Mexique aux réunions annuelles de la Banque interaméricaine de développement.
ومثل أيضا المكسيك في الاجتماعات السنوية لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية.

Le WWF a participé aux réunions annuelles de plusieurs organismes régionaux de gestion des pêcheries qui lui ont permis de se forger une opinion à cet égard.
وقد شارك الصندوق في الاجتماعات السنوية لعدة هيئات إدارة إقليمية لمصائد اﻷسماك، ووفر ذلك بعض اﻷمثلة.

Bien qu’aucun accord général de coopération n’ait été signé avec le CICR, des réunions annuelles de haut niveau sont organisées pour passer en revue les sujets communs de préoccupation et échanger des avis sur les politiques et les modalités opérationnelles.
وعلى الرغم من أنه لم يبرم أي اتفاق تعاون عالمي مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، عُقدت اجتماعات سنوية رفيعة المستوى لاستعراض الانشغالات المشتركة ولتبادل الآراء حول السياسات والمنهجيات التشغيلية.

7. Prie le secrétariat de la CNUCED d'améliorer la diffusion de l'information sur le programme EMPRETEC et d'informer les délégations à Genève de la tenue des réunions annuelles de directeurs EMPRETEC;
7- يرجو من أمانة الأونكتاد زيادة نشر المعلومات المتعلقة ببرنامج تنظيم المشاريع وإبلاغ الوفود التي مقرها جنيف بالاجتماعات السنوية التي ينظمها مديرو برنامج تنظيم المشاريع؛

Intégration des résultats des réunions annuelles de IAMLADP visant à une amélioration continue de la qualité, de l'efficience et de la coordination dans le domaine des services linguistiques et de conférence.
استيعاب النتائج المتمخضة عن الدورات السنوية للاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات، والاستمرار في تحسين النوعية والكفاءة والتنسيق في مجال الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.

A participé au cours de son mandat à toutes les réunions annuelles de la Commission, à Vienne et à New York.
وحضرت جميع الجلسات السنوية للجنة أثناء فترة العمل بها في فيينا ونيويورك.

La Commission a étudié les mesures d'application prises par chacune des Parties à ses réunions annuelles de 1993 et 1994.
" وقامت اللجنة باستعراض أنشطة اﻹنفاذ التي يضطلع بها كل طرف في اجتماعاتها السنوية لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

Préparer et convoquer les réunions annuelles de la Conférence des Parties.
' 1` الإعداد للاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف وعقدها.