"réunions connexes" - Traduction Français en Arabe

• الاجتماعات المتصلة بها
• الاجتماعات ذات الصلة

À cet égard, on s'est interrogé sur le bien-fondé de la proposition de l'UNICEF de ne plus financer les frais de voyage et les indemnités de subsistance des représentants des comités nationaux qui participeraient au Séminaire annuel sur l'OCV organisé à l'intention des comités nationaux et aux réunions connexes.
وفي هذا السياق، أثيرت الشكوك بشأن اقتراح اليونيسيف الداعي إلى عدم تمويل تكاليف السفر وتكاليف البدلات اليومية للمشتركين من اللجان الوطنية في حلقة عمل بطاقات المعايدة السنوية المخصصة للجان الوطنية وفي الاجتماعات المتصلة بها.

subsidiaires et d'autres réunions connexes 968 367 dollars
وهيئاته الفرعية وغيرها من الاجتماعات ذات الصلة

Il a salué leur contribution hors pair, au fil des ans, au succès du Protocole de Montréal ainsi qu'au bon fonctionnement des réunions connexes.
وثمّن مساهمتيهما الهامتين على مر السنين في نجاح بروتوكول مونتريال وحسن سير الاجتماعات ذات الصلة.

Il a en outre favorisé la participation de nombreux représentants d'ONG aux négociations et à certaines des réunions connexes qui ont conduit à l'établissement du Réseau international d'ONG sur la désertification (RIOD).
كما دعم اشتراك كثير من ممثلي المنظمات غير الحكومية في المفاوضات وفي بعض الاجتماعات ذات الصلة مما أدى إلى إنشاء شبكة RIOD وهي الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية بشأن التصحر.

3. Participation d'ONG aux travaux de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et d'autres réunions connexes
3- مشاركة المنظمات غير الحكومية في مؤتمر الأطراف، وهيئاته الفرعية وغيرها من الاجتماعات ذات الصلة

l. Participation aux réunions connexes des comités interinstitutions, tels que le Comité interinstitutions sur le développement durable, le Comité interinstitutions sur le Programme d'action sur le climat, le Comité permanent interinstitutions et les sous-comités concernés du Comité administratif de coordination;
ل - المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة التي تعقدها اللجان المشتركة بين الوكالات، مثل اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة، واللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بخطة المناخ، واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، واللجان الفرعية ذات الصلة، التابعة للجنة التنسيق الإدارية؛

50. Au chapitre de la coopération avec les organisations non gouvernementales, il faut mentionner l'aide apportée à la participation des ONG à la Conférence des Parties et à d'autres réunions connexes, l'accroissement de leurs capacités d'information et de sensibilisation et le renforcement de leurs moyens institutionnels.
50- ويشمل التعاون مع المجتمع غير الحكومي تقديم الدعم لمشاركة المنظمات غير الحكومية في مؤتمر الأطراف وغيره من الاجتماعات ذات الصلة وتعزيز قدراتها على الاتصال وزيادة الوعي ومساعدتها على تمتين قدراتها المؤسسية.

Huitième Conférence internationale sur la gestion de la dette (y compris deux jours pour le Groupe consultatif du SYGADE et d'autres réunions connexes)
المؤتمر الدولي الثامن لإدارة الديون (بما في يومان للفريق الاستشاري بشأن نظام إدارة الديون والتحليل المالي (ديمفاس) وغيره من الاجتماعات ذات الصلة)

Huitième Conférence internationale sur la gestion de la dette (y compris deux jours pour le Groupe consultatif du SYGADE et d'autres réunions connexes)
المؤتمر الدولي الثامن لإدارة الديون (بما في ذلك يومان للفريق الاستشاري بشأن نظام إدارة الديون والتحليل المالي (ديمفاس) وغيره من الاجتماعات ذات الصلة)